1 00:00:00,239 --> 00:00:03,117 ROKU ORIGINALS CADOURI 2 00:00:18,591 --> 00:00:21,510 PREMIUL EXCEPȚIONAL DE MARKETING PIONIER ÎN NOI AFACERI 3 00:00:27,683 --> 00:00:28,825 Bună, vărul. 4 00:00:29,059 --> 00:00:30,769 Am adus cadouri. 5 00:00:31,395 --> 00:00:33,038 Maddie, este 9:14 dimineața. 6 00:00:33,272 --> 00:00:35,082 Niciodată nu este prea devreme pentru înghețată. 7 00:00:35,316 --> 00:00:37,793 Când ești treaz de la 4:00 cu un copil... 8 00:00:38,027 --> 00:00:39,387 Deja pare după prânz. 9 00:00:41,322 --> 00:00:42,547 Dumnezeul meu! 10 00:00:42,781 --> 00:00:44,825 De aceea îmi place Agenția lucra cu alimente. 11 00:00:45,784 --> 00:00:47,369 Te rog nu spune nu. 12 00:00:48,704 --> 00:00:50,164 E în regulă, câștigi. 13 00:00:55,002 --> 00:00:56,128 Este delicios. 14 00:01:03,719 --> 00:01:05,404 Știu ce spune partea ta de afaceri. 15 00:01:05,638 --> 00:01:07,781 Adică să zbori în Italia cu banii nostri... 16 00:01:08,015 --> 00:01:09,866 a salva la o companie in dificultate... 17 00:01:10,100 --> 00:01:13,771 și întreprindeți o căutare inutilă înainte de a ne reînnoi contractul. 18 00:01:14,438 --> 00:01:16,565 Doamne, ce spune partea mea de afaceri? 19 00:01:17,316 --> 00:01:18,692 Ce este o idee proastă? 20 00:01:19,443 --> 00:01:21,503 Știu că ai petrecut săptămâni în această campanie, dar... 21 00:01:21,737 --> 00:01:22,696 Săptămâni? 22 00:01:23,238 --> 00:01:25,023 Mads, Luca a trecut ultimii 50 de ani... 23 00:01:25,258 --> 00:01:27,175 construirea brandului Russo în Statele Unite. 24 00:01:27,409 --> 00:01:28,093 SOS DE PASTE RUSSO 25 00:01:28,327 --> 00:01:31,246 Și-ar putea lua micul nume de familie și faceți-l global. 26 00:01:31,997 --> 00:01:33,499 Nu o să-l las să moară. 27 00:01:34,792 --> 00:01:38,103 În plus, ei sunt cel mai mare client al nostru. Avem nevoie de ei. 28 00:01:38,337 --> 00:01:39,771 Fără lumina verde a Toscanei... 29 00:01:40,005 --> 00:01:43,175 știi că consiliul de administrație al Statelor Unite Nu voi aproba niciodată un rebrand. 30 00:01:43,550 --> 00:01:45,444 Este mai logic ca ei să reducă cheltuielile... 31 00:01:45,678 --> 00:01:48,071 și ne-am încălcat contractul când expiră luna viitoare. 32 00:01:48,305 --> 00:01:50,657 De aceea trebuie să merg eu. 33 00:01:50,891 --> 00:01:52,534 Va atrage atenția italienilor. 34 00:01:52,768 --> 00:01:55,078 Cum? �Scriind pe cer despre Toscana? 35 00:01:55,312 --> 00:01:56,455 Nu va trebui. 36 00:01:56,689 --> 00:01:59,900 Sursa mea mi-a spus exact pe cine ar trebui să găsesc. 37 00:02:00,609 --> 00:02:05,088 Aceasta este sora lui Luca, Francesca Russo... 38 00:02:05,322 --> 00:02:07,299 acum singurul moștenitor a familiei Russo. 39 00:02:07,533 --> 00:02:12,012 Și încă deține Trattoria originală pe pământurile familiei toscane. 40 00:02:12,246 --> 00:02:15,124 Exact asta ce lipsește brandului. 41 00:02:15,749 --> 00:02:17,934 Să mergem cu totul cu povestea originii. 42 00:02:18,168 --> 00:02:21,880 Campania o prezintă ca pe noua față de sos de paste Russo. 43 00:02:22,673 --> 00:02:23,940 Este sufletul brandului. 44 00:02:24,174 --> 00:02:27,261 Rădăcini autentice. Femei autentice. Sos autentic. 45 00:02:28,554 --> 00:02:32,224 Foarte bun. Merită încercat. Hai să o facem. 46 00:02:35,728 --> 00:02:37,938 - Mi-a sosit mașina. - Ei bine. 47 00:02:38,939 --> 00:02:41,567 Sună-mă când ajungi. Să aveți un zbor bun. 48 00:02:42,651 --> 00:02:43,652 Ciao. 49 00:02:45,070 --> 00:02:48,657 Și dacă întâmplător te regăsești cu un italian foarte frumos... 50 00:02:49,241 --> 00:02:50,159 nu te gândi prea mult. 51 00:02:51,243 --> 00:02:52,536 La revedere, Mads. 52 00:03:24,193 --> 00:03:27,170 a insistat Roberto în care îl felicita pe bucătar. 53 00:03:27,404 --> 00:03:30,465 A spus că tagliatelle speciale Sunt magnifici. 54 00:03:30,699 --> 00:03:31,867 Multumesc. 55 00:03:32,284 --> 00:03:35,120 Ea este primadonă, dar la fel si crema de porcini. 56 00:03:35,621 --> 00:03:38,916 O scoate de pe stadion... mereu. 57 00:03:39,583 --> 00:03:40,600 De pe stadion? 58 00:03:40,834 --> 00:03:43,086 Este o altă expresie nord-americană? 59 00:03:43,462 --> 00:03:45,689 Pentru cine spune care nu se gândește niciodată la țara lui... 60 00:03:45,923 --> 00:03:48,801 țara se strecoară pe furiș în conversație. 61 00:03:49,593 --> 00:03:52,638 Uite, poate sunt nostalgic pentru limbă, dar nimic mai mult. 62 00:03:53,388 --> 00:03:55,015 Nu sunt atât de sigur de asta. 63 00:03:56,225 --> 00:03:59,520 Ca să știi, a trecut o lună întreagă fără să spună „o bucată de tort”. 64 00:04:00,062 --> 00:04:01,955 Wow! progresez. 65 00:04:02,189 --> 00:04:03,748 Ești practic italian. 66 00:04:03,982 --> 00:04:05,651 Ce nerv trebuie să înfrunt. 67 00:04:06,109 --> 00:04:07,544 Da, dacă te-a îngrijorat nervii... 68 00:04:07,778 --> 00:04:09,588 ai fi plecat după primul tău espresso. 69 00:04:09,822 --> 00:04:11,156 Aveţi dreptate. 70 00:04:11,949 --> 00:04:13,883 Dar să se știe că nu mă întorc. 71 00:04:14,117 --> 00:04:16,078 Nici acum. Nici niciodată. 72 00:04:21,375 --> 00:04:22,209 Bine? 73 00:04:25,254 --> 00:04:27,005 Nu e bine. Inca ii lipseste... 74 00:04:28,590 --> 00:04:29,508 ceva. 75 00:05:10,340 --> 00:05:11,341 Este ea! 76 00:05:12,593 --> 00:05:14,402 - Buna ziua. - Buna ziua. 77 00:05:14,636 --> 00:05:15,904 Buna ziua. 78 00:05:16,138 --> 00:05:17,014 Baieti... 79 00:05:18,307 --> 00:05:20,116 Bun venit în Toscana! 80 00:05:20,350 --> 00:05:22,728 Te rog, arata minunat! 81 00:05:23,312 --> 00:05:25,955 Uită-te la muzicienii aceia colorați. Sunt adorabili. 82 00:05:26,189 --> 00:05:28,208 Corect? Pare un vis. 83 00:05:32,029 --> 00:05:33,505 Ce? Este... 84 00:05:33,739 --> 00:05:34,740 esti bine? 85 00:05:35,908 --> 00:05:38,243 îmi pare foarte rău. 86 00:05:40,078 --> 00:05:41,455 Te simți bine? 87 00:05:42,789 --> 00:05:44,182 - Da. - Vorbiți engleză? 88 00:05:44,416 --> 00:05:46,710 Slavă Domnului. Ai venit de nicăieri. 89 00:05:47,294 --> 00:05:49,046 eu? Erai pe telefonul mobil. 90 00:05:49,880 --> 00:05:51,523 Corect, vreau să spun... Băieți... 91 00:05:51,757 --> 00:05:53,091 Te sun din nou, bine? 92 00:05:57,137 --> 00:05:58,305 Ești sigur că ești bine? 93 00:05:59,431 --> 00:06:00,307 voi fi bine. 94 00:06:02,517 --> 00:06:03,810 Ar trebui să plec atunci. 95 00:06:04,436 --> 00:06:07,022 Într-adevăr, îmi pare atât de rău. Îmi pare rău. 96 00:06:23,789 --> 00:06:24,623 Ciao. Ciao. 97 00:06:27,334 --> 00:06:28,335 Isabella? 98 00:06:28,835 --> 00:06:30,645 Buna ziua. Eu sunt, Lauren. 99 00:06:30,879 --> 00:06:32,647 - Da, l'americana. - Da. 100 00:06:32,881 --> 00:06:33,882 Benvenuta. 101 00:06:35,008 --> 00:06:37,902 Sunt foarte încântat să fiu aici. E atât de rustic. 102 00:06:38,136 --> 00:06:39,446 Sunt deja îndrăgostit. 103 00:06:39,680 --> 00:06:40,739 - Hai, vino. - Ei bine. 104 00:06:40,973 --> 00:06:43,450 - O voi lua. - Mulțumesc foarte mult. 105 00:06:43,684 --> 00:06:45,952 Nu pot să cred că este aici, într-adevăr. 106 00:06:46,186 --> 00:06:47,579 Este prima dată când sunt în Italia. 107 00:06:47,813 --> 00:06:48,647 ÎNCHIS 108 00:06:51,817 --> 00:06:52,651 E în regulă. 109 00:06:53,235 --> 00:06:54,669 sunt obsedat. 110 00:06:54,903 --> 00:06:56,279 Trebuie să-ți fie foame. 111 00:06:56,905 --> 00:06:57,864 Da. 112 00:07:01,868 --> 00:07:03,970 Aceasta este Francesca? 113 00:07:04,204 --> 00:07:05,180 Da. 114 00:07:05,414 --> 00:07:08,141 Aparent foarte precoce, deși era un bebeluș. 115 00:07:08,375 --> 00:07:10,018 Bambina. Îmi place. 116 00:07:10,252 --> 00:07:12,004 Abia aștept să o cunosc. 117 00:07:12,462 --> 00:07:14,715 Vreau să știu totul despre ea. 118 00:07:15,298 --> 00:07:18,552 De fapt, m-am gândit că am putea înregistra ea gătitul. 119 00:07:21,847 --> 00:07:23,056 Este ceva în neregulă? 120 00:07:24,975 --> 00:07:28,186 Francesca nu vine. 121 00:07:29,312 --> 00:07:31,706 Dar când vorbim, Ai spus că vine des. 122 00:07:31,940 --> 00:07:33,942 Da, da, este aici, dar... 123 00:07:34,693 --> 00:07:36,486 Cum să spun asta fără lipsă de respect? 124 00:07:37,320 --> 00:07:40,173 Ea a devenit inabordabilă. 125 00:07:40,407 --> 00:07:43,051 Astăzi? Toate bune. Sunt super flexibil. 126 00:07:43,285 --> 00:07:44,803 Nu doar azi. 127 00:07:45,037 --> 00:07:47,138 I-am spus că vei veni dupa mesajele noastre... 128 00:07:47,372 --> 00:07:49,833 si am presupus că n-ar deranja, dar... 129 00:07:50,751 --> 00:07:54,187 ea nu vrea să știe nimic de sos conservat, deloc. 130 00:07:54,421 --> 00:07:56,231 Stai, ce? 131 00:07:56,465 --> 00:07:59,108 Mi-a spus azi și erai deja în zborul tău. 132 00:07:59,342 --> 00:08:02,195 Sincer, nu mă așteptam că era atât de încăpățânată. 133 00:08:02,429 --> 00:08:04,806 Nu refuzase niciodată un oaspete. 134 00:08:06,558 --> 00:08:09,186 Scusi, îmi pare rău pentru tine că ai venit aici. 135 00:08:09,895 --> 00:08:12,664 Poate te pot ajuta pentru a planifica alte lucruri aici. 136 00:08:12,898 --> 00:08:16,793 Uite, ea este noua față de paste marca Russo. 137 00:08:17,027 --> 00:08:18,753 Îți promit, îi va plăcea. 138 00:08:18,987 --> 00:08:21,381 Mă îndoiesc foarte mult. Nu a fost niciodată interesat de mărci. 139 00:08:21,615 --> 00:08:23,450 Dar ea este marca. 140 00:08:24,076 --> 00:08:26,511 Luca și Francesca au fost foarte apropiați... 141 00:08:26,745 --> 00:08:29,247 dar filozofiile lor erau foarte diferite. 142 00:08:29,790 --> 00:08:32,976 Francesca crede că sosul Trebuie făcut de la zero. 143 00:08:33,210 --> 00:08:36,271 Ingrediente și rețete de familie transmis prin generații. 144 00:08:36,505 --> 00:08:40,900 Produceți-l în masă într-o fabrică Ar fi ridicol. 145 00:08:41,134 --> 00:08:42,177 O batjocură. 146 00:08:43,720 --> 00:08:47,323 Dragoste, te rog nu o lua ca ceva personal. Nu e vina ta. 147 00:08:47,557 --> 00:08:52,829 Ea nu suportă un sos fără suflet. 148 00:08:53,063 --> 00:08:54,064 Fara suflet? 149 00:08:55,023 --> 00:08:58,485 Uite, milioane de americani Nu ar fi de acord cu tine. 150 00:08:59,611 --> 00:09:01,337 Numele de familie Russo nu contează pentru el. 151 00:09:01,571 --> 00:09:05,784 La Trattoria este dragostea lui adevărată, care ține în viață din sentimentalism. 152 00:09:14,918 --> 00:09:17,337 Bine. Este doar un mic eșec. 153 00:09:18,630 --> 00:09:21,524 Trebuie doar să mă gândesc o nouă imagine de marcă. 154 00:09:21,758 --> 00:09:24,136 Cât de greu poate fi? Uite unde sunt. 155 00:09:45,532 --> 00:09:46,616 Wow! 156 00:09:55,000 --> 00:09:58,436 Aceasta este cea mai sublimă pizza pe care l-am incercat. 157 00:09:58,670 --> 00:10:00,813 - Este preferata prietenei mele. - Are sens. 158 00:10:01,047 --> 00:10:04,692 Adică, crusta, brânza, șunca care nu are gust de șuncă. 159 00:10:04,926 --> 00:10:07,278 Magnific. Am să-l felicit pe bucătar. 160 00:10:07,512 --> 00:10:08,388 Te rog fă-o. 161 00:10:10,432 --> 00:10:11,308 bucătar. 162 00:10:12,017 --> 00:10:13,076 Desigur. Ei bine... 163 00:10:13,310 --> 00:10:15,620 Ce zici să mă alătur bucătarului pentru câteva zile? 164 00:10:15,854 --> 00:10:18,748 Pot să mă inspir Ce am nevoie lângă mâncare... 165 00:10:18,982 --> 00:10:20,692 oamenii, cultura. 166 00:10:21,234 --> 00:10:23,878 Știi, Trattoria Este inima acestei povești. 167 00:10:24,112 --> 00:10:27,908 Meravigliosa, încă mai poți munca ta, doar într-un mod diferit. 168 00:10:29,201 --> 00:10:31,745 Poate că Francesca se va răzgândi. Nu se știe niciodată. 169 00:10:32,537 --> 00:10:35,749 Hei, Bella, Ma gandeam ca noi... 170 00:10:37,417 --> 00:10:38,251 - Tu. - Tu. 171 00:10:39,711 --> 00:10:40,687 Ce faci aici? 172 00:10:40,921 --> 00:10:41,880 Eu sunt bucătarul. 173 00:10:43,048 --> 00:10:44,273 Vă cunoașteți deja? 174 00:10:44,507 --> 00:10:46,551 Benissimo. S-a rezolvat, atunci. 175 00:10:47,928 --> 00:10:48,970 Ce se rezolva? 176 00:10:54,809 --> 00:10:56,411 Se pare că este de pe coasta de vest. 177 00:10:56,645 --> 00:10:58,663 - Și nu vei ghici niciodată... - Nu vei ghici niciodată ce? 178 00:10:58,897 --> 00:11:01,024 El este și bucătarul șef. 179 00:11:01,441 --> 00:11:03,360 Din câte am văzut, a fost destul de drăguț. 180 00:11:03,944 --> 00:11:05,128 Nu observasem. 181 00:11:05,362 --> 00:11:07,255 Ei bine, sigur te-a observat. 182 00:11:07,489 --> 00:11:09,590 Chiar și cu jet lag, ești fermecător. 183 00:11:09,824 --> 00:11:10,704 Apropo de farmec... 184 00:11:11,618 --> 00:11:12,927 Trebuie să vezi acest loc. 185 00:11:13,161 --> 00:11:15,013 Este literalmente ca un film. 186 00:11:15,247 --> 00:11:17,890 Dacă deschizi acel dulap și găsești papuci care se potrivesc cu halatul... 187 00:11:18,124 --> 00:11:20,168 Le porți, o să înnebunesc. 188 00:11:21,002 --> 00:11:24,397 Și în plus, miroase a flori proaspete peste tot. 189 00:11:24,631 --> 00:11:27,859 Știi cât de mult îmi place face numere, dar... 190 00:11:28,093 --> 00:11:30,653 Trebuie să recunosc că trăiești un vis. 191 00:11:30,887 --> 00:11:34,198 Da, dar acum că Francesca M-a ignorat complet... 192 00:11:34,432 --> 00:11:36,951 Trebuie să reproiectez o campanie cu totul nouă. 193 00:11:37,185 --> 00:11:39,203 Hei, cel puțin bucătarul a fost de acord să ajute. 194 00:11:39,437 --> 00:11:40,621 Pot fi. 195 00:11:40,855 --> 00:11:43,082 Trebuie să încerc că sunt mai mult decât un alt turist... 196 00:11:43,316 --> 00:11:44,625 care este complet deplasat. 197 00:11:44,859 --> 00:11:46,403 Și cum vei reuși? 198 00:11:48,029 --> 00:11:50,131 Devin mai italian, desigur. 199 00:11:50,365 --> 00:11:52,258 Toți aici sunt bine îmbrăcați. 200 00:11:52,492 --> 00:11:54,177 Și femeile sunt foarte strălucitoare. 201 00:11:54,411 --> 00:11:56,304 Și bărbații, super stilați. 202 00:11:56,538 --> 00:11:57,805 Uh, la, la. 203 00:11:58,039 --> 00:12:00,333 - Oui, oui, oui. - Fată, asta e franceză. 204 00:12:02,168 --> 00:12:03,003 Atinge. 205 00:12:08,800 --> 00:12:11,052 Nu-mi place să fiu în ambuscadă așa, Bella. 206 00:12:11,469 --> 00:12:12,653 Vă rog. 207 00:12:12,887 --> 00:12:15,865 Este pasionată și evident foarte bun în munca lui. 208 00:12:16,099 --> 00:12:17,200 De ce nu o ajuți? 209 00:12:17,434 --> 00:12:18,685 Nu am timp pentru asta. 210 00:12:20,645 --> 00:12:23,898 Acum, cine este nerușinat? 211 00:12:25,025 --> 00:12:25,917 Dă-i o șansă. 212 00:12:26,151 --> 00:12:27,835 Ea vrea să creeze ceva semnificativ. 213 00:12:28,069 --> 00:12:29,879 Semnificativ? Despre sosul conservat? 214 00:12:30,113 --> 00:12:32,131 Crede-mă, l-am încercat în țara mea, Nu este la fel. 215 00:12:32,365 --> 00:12:34,342 Ea a crescut cu ea. Înseamnă mult pentru ea. 216 00:12:34,576 --> 00:12:35,760 Cunosc genul tău. 217 00:12:35,994 --> 00:12:38,054 Ea este tot hashtag-uri și role prezentate... 218 00:12:38,288 --> 00:12:39,889 și nu despre asta e vorba aici, știi. 219 00:12:40,123 --> 00:12:41,708 Arată-i despre ce este vorba. 220 00:12:42,500 --> 00:12:44,127 - Ea va interveni. - Promite... 221 00:12:49,174 --> 00:12:50,133 Ciao? 222 00:12:53,678 --> 00:12:55,847 Tocurile înalte nu au locul în bucătărie. 223 00:13:02,354 --> 00:13:03,396 Multumesc. 224 00:13:05,190 --> 00:13:07,125 Deci cât timp ai fost in Italia? 225 00:13:07,359 --> 00:13:08,693 Acum vreo doi ani. 226 00:13:11,154 --> 00:13:12,197 Mă simt invidios. 227 00:13:12,739 --> 00:13:14,824 Ai văzut filmul Sub soarele toscanului? 228 00:13:15,450 --> 00:13:16,175 Paolo... 229 00:13:16,409 --> 00:13:17,844 mozzarella, te rog. 230 00:13:18,078 --> 00:13:18,912 Da, bucătar. 231 00:13:29,172 --> 00:13:31,966 La fel ca al lui Trader Joe, doar mai frumos. 232 00:13:38,390 --> 00:13:40,392 Este sos de paste Russo? 233 00:13:41,976 --> 00:13:42,811 Asta... 234 00:13:45,271 --> 00:13:47,456 Este sosul autentic pentru paste Russo... 235 00:13:47,690 --> 00:13:49,359 transmis din generație în generație. 236 00:13:50,777 --> 00:13:53,154 Miroase la fel de bine ca conserva de casă. 237 00:13:53,780 --> 00:13:54,864 - Conserve? - Da. 238 00:13:55,698 --> 00:13:57,592 Este suficient. Serviciul începe în 30 de minute. 239 00:13:57,826 --> 00:13:59,427 - Trebuie să pleci. - Ei bine, dar doar... 240 00:13:59,661 --> 00:14:01,704 Nu, nu, nu. Ieși, te rog. 241 00:14:02,664 --> 00:14:03,623 Multumesc. 242 00:14:08,461 --> 00:14:11,063 Cum voi crea conținut? pentru o campanie gastronomică... 243 00:14:11,297 --> 00:14:12,773 Ce se întâmplă dacă nu mă pot apropia de mâncare? 244 00:14:13,007 --> 00:14:15,218 El nu înțelege? Sunt aici să ajut. 245 00:14:16,177 --> 00:14:19,013 În mod normal, meseria de bucătar Este să fii o brută. 246 00:14:19,764 --> 00:14:21,891 Nu este ceva personal. O să mă răzgândesc. 247 00:14:30,942 --> 00:14:32,485 - Signora. - Ciao. 248 00:14:37,574 --> 00:14:38,424 Încă ești aici. 249 00:14:38,658 --> 00:14:40,243 Nu ai renunțat încă? 250 00:14:41,953 --> 00:14:45,765 Știi, contrar a ceea ce crezi, Eu doar îmi fac treaba. 251 00:14:45,999 --> 00:14:47,808 Ceea ce este la fel de important ca al tău. 252 00:14:48,042 --> 00:14:50,394 Am nevoie doar Lasă-mă să continui cu asta, bine? 253 00:14:50,628 --> 00:14:51,896 Si inca ceva. 254 00:14:52,130 --> 00:14:53,882 Sos de paste Russo? 255 00:14:54,591 --> 00:14:55,983 Desigur, se vinde la cutie... 256 00:14:56,217 --> 00:14:58,945 dar ocupă un loc aparte in inimile a milioane de oameni... 257 00:14:59,179 --> 00:15:00,263 inclusiv al meu. 258 00:15:01,514 --> 00:15:04,476 Și ca bucătar, ar trebui să apreciezi. 259 00:15:06,519 --> 00:15:07,353 E în regulă. 260 00:15:09,230 --> 00:15:10,064 �Bine... 261 00:15:10,523 --> 00:15:11,733 ai dreptate. 262 00:15:13,693 --> 00:15:14,669 BINE. 263 00:15:14,903 --> 00:15:16,128 �Asta înseamnă că... 264 00:15:16,362 --> 00:15:19,507 Da, te va ajuta cu proiectul tău. 265 00:15:19,741 --> 00:15:21,034 Doar dacă îți lași telefonul mobil. 266 00:15:21,951 --> 00:15:22,927 Nici măcar să nu visezi. 267 00:15:23,161 --> 00:15:25,346 Am crezut că vrei creează ceva semnificativ aici. 268 00:15:25,580 --> 00:15:27,556 Da, și trebuie să mă documentez cu camera mea. 269 00:15:27,790 --> 00:15:28,833 Nu este unul real. 270 00:15:29,792 --> 00:15:31,435 Trebuie să obțin conținutul, bine? 271 00:15:31,669 --> 00:15:32,436 Este treaba mea. 272 00:15:32,670 --> 00:15:34,422 Ceea ce facem nu se referă la conținut. 273 00:15:35,840 --> 00:15:37,342 Este vorba de conectare. 274 00:15:39,344 --> 00:15:41,696 Nu-i rău. A fost ideea ta? 275 00:15:41,930 --> 00:15:44,140 Puteți folosi camera mea reală oricând vrei. 276 00:15:46,726 --> 00:15:48,144 - Ei bine. - Genial. 277 00:15:48,603 --> 00:15:50,204 Ne vedem aici foarte devreme. 278 00:15:50,438 --> 00:15:52,065 - Adu o geantă. - Pentru ce? 279 00:15:52,982 --> 00:15:54,192 Ziua de piata. 280 00:15:54,984 --> 00:15:56,069 Bine, bucătar. 281 00:16:05,745 --> 00:16:08,498 Deci presupun că ești un client obișnuit aici. 282 00:16:09,332 --> 00:16:10,291 Da, ai putea spune. 283 00:16:11,042 --> 00:16:12,585 Francesca are un cont aici. 284 00:16:13,962 --> 00:16:16,464 Acest loc este frumos. 285 00:16:19,384 --> 00:16:21,485 Ei bine, dacă ești atât de împotrivă a retelelor sociale... 286 00:16:21,719 --> 00:16:23,346 Cum atrageți noi clienți? 287 00:16:24,138 --> 00:16:25,473 Se întâmplă organic. 288 00:16:26,391 --> 00:16:28,810 �Nu ai fost niciodată într-o excursie, ai iesit din cale... 289 00:16:29,269 --> 00:16:32,814 și ai ajuns într-un loc neașteptat, ca o cascadă sau un lac? 290 00:16:33,606 --> 00:16:35,082 Odată am ajuns la un curs de Zumba. 291 00:16:35,316 --> 00:16:37,527 Nu a fost planificat și, fără îndoială, nu era organic. 292 00:16:40,697 --> 00:16:42,740 Și ce speri să obții din toate astea? 293 00:16:44,033 --> 00:16:46,761 Vreau doar să creez o campanie noua si originala... 294 00:16:46,995 --> 00:16:50,415 care reprezintă ceea ce sosul a însemnat pentru mine în copilărie. 295 00:16:50,999 --> 00:16:53,392 știi, magia care îi face pe oameni să se simtă. 296 00:16:53,626 --> 00:16:55,837 Nu doar ca o cutie în gondolă. 297 00:16:57,589 --> 00:16:59,924 Puține mărci le pasă de oameni. 298 00:17:00,425 --> 00:17:01,233 Ar trebui să o facă. 299 00:17:01,467 --> 00:17:03,194 Mărcile oferă un sentiment de apartenență. 300 00:17:03,428 --> 00:17:05,404 Ei creează amintiri cu prietenii și familiile. 301 00:17:05,638 --> 00:17:07,307 Amintiri care durează pentru totdeauna. 302 00:17:10,059 --> 00:17:10,893 Vino. 303 00:17:11,728 --> 00:17:13,771 Fragola. Din Londra. 304 00:17:14,564 --> 00:17:17,525 Uite, cu mâncare bună, Îi poți gusta originea. 305 00:17:19,736 --> 00:17:21,837 - E atât de dulce. - Nu? 306 00:17:22,071 --> 00:17:24,298 Doamne, fără îndoială cea mai bună căpșună pe care ai incercat. 307 00:17:24,532 --> 00:17:26,576 Un moment. Acest lucru ar putea deveni viral. 308 00:17:27,785 --> 00:17:30,163 L-ar împacheta in magazinele din tara mea. 309 00:17:31,289 --> 00:17:32,582 Ar putea genera mulți bani. 310 00:17:34,959 --> 00:17:35,726 Vino. 311 00:17:35,960 --> 00:17:38,379 Lavandă sau fistic? 312 00:17:40,590 --> 00:17:41,466 Multumesc. 313 00:17:45,845 --> 00:17:46,862 Dumnezeul meu! 314 00:17:47,096 --> 00:17:49,073 Crunch fără firimituri. 315 00:17:49,307 --> 00:17:50,975 Ei numesc asta „crima politicoasă”. 316 00:17:51,934 --> 00:17:52,977 "Cafea"? 317 00:17:53,728 --> 00:17:55,980 Almond Americano, mare, frapp�. 318 00:17:56,564 --> 00:17:57,482 "Vă rog." 319 00:17:58,274 --> 00:17:59,525 "Vă rog"? "Te rog" te rog... 320 00:18:00,902 --> 00:18:01,736 Ai înțeles-o. 321 00:18:03,237 --> 00:18:03,921 Foarte bun. 322 00:18:04,155 --> 00:18:06,574 Acolo unde locuiești, totul este atât de complicat cum cafeaua aia? 323 00:18:07,992 --> 00:18:10,052 A avea opțiuni nu este rău. 324 00:18:10,286 --> 00:18:11,537 Întrebați macarons. 325 00:18:16,209 --> 00:18:17,043 Espresso. 326 00:18:18,086 --> 00:18:19,854 Radical prin simplitatea sa. 327 00:18:20,088 --> 00:18:21,839 - Sănătate. - Sănătate. 328 00:18:28,054 --> 00:18:29,764 Este foarte bine. Nu sunt supărat. 329 00:18:38,022 --> 00:18:39,874 Buongiorno, Francesca. 330 00:18:40,108 --> 00:18:43,903 Dragii mei! Ce bine miroase aici. 331 00:18:44,404 --> 00:18:45,546 Faceți cunoștință cu Lauren. 332 00:18:45,780 --> 00:18:48,048 - L'americana de Brand Pantry. - Buna ziua. 333 00:18:48,282 --> 00:18:49,826 Ce faci aici? 334 00:18:50,284 --> 00:18:52,761 Francesca, mă bucur să te cunosc. 335 00:18:52,995 --> 00:18:58,000 Reputația ta te precede. Trattoria ta, familia ta. 336 00:18:58,418 --> 00:18:59,460 sunt uimit. 337 00:19:05,842 --> 00:19:08,694 Începeam să cunosc Trattoria si pietele... 338 00:19:08,928 --> 00:19:10,763 - și a fost... - Ca un țânțar uman. 339 00:19:14,892 --> 00:19:16,102 Ar trebui să o urmăresc? 340 00:19:17,353 --> 00:19:18,312 Ce a spus ea? 341 00:19:20,565 --> 00:19:22,124 Este o expresie italiană. 342 00:19:22,358 --> 00:19:23,943 Foarte greu de tradus. 343 00:19:24,736 --> 00:19:26,863 Da, este o enigmă. 344 00:19:38,082 --> 00:19:39,000 — Grazi. 345 00:19:39,500 --> 00:19:41,477 E grazie. 346 00:19:41,711 --> 00:19:43,004 „Grat-zi-e”. 347 00:19:44,255 --> 00:19:45,631 o voi lustrui. 348 00:19:46,257 --> 00:19:48,776 Foarte bine, poziția mea, poziția ta. Da? 349 00:19:49,010 --> 00:19:49,902 Da, bucătar. 350 00:19:50,136 --> 00:19:51,304 Oquis de cartofi. 351 00:19:52,013 --> 00:19:54,573 În primul rând, tăiați cartofii. 352 00:19:54,807 --> 00:19:55,850 Hopa! 353 00:19:57,059 --> 00:19:59,620 - Ei bine, unde le punem? - Asta intră în asta. 354 00:19:59,854 --> 00:20:00,688 Da. 355 00:20:01,689 --> 00:20:03,499 Pune-ți tatăl aici așa. 356 00:20:03,733 --> 00:20:04,917 Alea sunt fierbinți. 357 00:20:05,151 --> 00:20:07,528 Atunci o să le strângi. 358 00:20:10,114 --> 00:20:11,407 Asta e tot. Bun. Da. 359 00:20:13,493 --> 00:20:15,328 Piper. Ieși. 360 00:20:18,748 --> 00:20:19,874 Nu prea... 361 00:20:22,043 --> 00:20:22,810 Asta va fi. 362 00:20:23,044 --> 00:20:24,186 - Făină. - O cană de făină. 363 00:20:24,420 --> 00:20:25,563 Atat de usor. 364 00:20:25,797 --> 00:20:26,814 La naiba... 365 00:20:27,048 --> 00:20:29,400 Ei bine, dacă pierd ceva, Adaug doar un pic? 366 00:20:29,634 --> 00:20:31,485 - Doar adăugați mai multe. E în regulă. - Doar puțin... 367 00:20:31,719 --> 00:20:33,612 Ai de gând să împărți asta în două. 368 00:20:33,846 --> 00:20:36,991 Corect? O să iei gălbenușul așa. 369 00:20:37,225 --> 00:20:38,367 Cu blândețe. Asta e corect. 370 00:20:38,601 --> 00:20:40,394 Ei bine, atunci creezi ca un pic... 371 00:20:42,313 --> 00:20:44,290 - Ia asta. Foarte bun. - Ei bine. 372 00:20:44,524 --> 00:20:45,958 - Să-l pun aici? - Și asta merge acolo. 373 00:20:46,192 --> 00:20:48,110 Apoi frământăm. 374 00:20:49,821 --> 00:20:50,655 Bine. 375 00:21:02,458 --> 00:21:03,309 Wow! 376 00:21:03,543 --> 00:21:04,752 Acesta nu a iesit bine. 377 00:21:07,046 --> 00:21:10,024 Grozav, umilința mea imortalizat pe film. 378 00:21:10,258 --> 00:21:11,108 35 de milimetri. 379 00:21:11,342 --> 00:21:12,844 Adaugă dramă. 380 00:21:13,553 --> 00:21:16,430 Nu mai vezi multe camere tradițional astăzi. 381 00:21:16,973 --> 00:21:18,516 Acesta a fost al bunicului meu. 382 00:21:19,141 --> 00:21:21,952 Ai fi surprins de fotografiile frumoase pe care a luat-o cu acest aparat. 383 00:21:22,186 --> 00:21:24,913 Și acum este folosit pentru a captura asta. 384 00:21:25,147 --> 00:21:27,499 Nu te pedepsi, bine? Este nevoie de ani de practică. 385 00:21:27,733 --> 00:21:30,878 Inca incerc descifrați rețeta perfectă de oquis. 386 00:21:31,112 --> 00:21:31,879 Inca nu am reusit. 387 00:21:32,113 --> 00:21:36,342 Am nevoie de acel mic detaliu special, dar se va dovedi bine, notează-mi cuvintele. 388 00:21:36,576 --> 00:21:37,259 Wow! 389 00:21:37,493 --> 00:21:38,494 Omul și misiunea lui. 390 00:21:41,038 --> 00:21:44,834 Vezi cum evoluează lucrurile în culise aici a fost de mare ajutor. 391 00:21:45,459 --> 00:21:46,794 Este atât de autentic. 392 00:21:48,379 --> 00:21:50,606 Ce? ce am spus? 393 00:21:50,840 --> 00:21:53,525 Doar că oamenii de aici se obosesc putin... 394 00:21:53,759 --> 00:21:56,195 când vin turiştii și spun că viața lor este autentică. 395 00:21:56,429 --> 00:21:59,073 Pare pur și simplu gol, știi? 396 00:21:59,307 --> 00:22:00,407 Înțeleg. 397 00:22:00,641 --> 00:22:01,851 Ei bine, ce zici de... 398 00:22:02,560 --> 00:22:03,936 neprelucrat? 399 00:22:05,771 --> 00:22:07,857 Sau crud? 400 00:22:08,983 --> 00:22:11,027 Ei bine, văd. 401 00:22:12,737 --> 00:22:15,072 Cât de autentic crezi că este? 402 00:22:33,132 --> 00:22:34,274 Bună, eu sunt. 403 00:22:34,508 --> 00:22:36,652 Am vorbit cu consiliul de administrație de Russo la New York. 404 00:22:36,886 --> 00:22:39,347 Simt că ne vor anula contractul. 405 00:22:40,056 --> 00:22:42,658 Deci... cum merge noua campanie? 406 00:22:42,892 --> 00:22:44,101 Merge grozav. 407 00:22:45,603 --> 00:22:49,649 Pentru că poveștile profunde Ei vin de nicăieri. 408 00:23:34,485 --> 00:23:35,403 Bravo. 409 00:23:38,906 --> 00:23:39,740 Foarte bun. 410 00:23:40,825 --> 00:23:42,076 Turist tipic. 411 00:23:42,952 --> 00:23:45,179 Muzica frumoasa. Multumesc. 412 00:23:45,413 --> 00:23:47,014 Multumesc. Multumesc. 413 00:23:47,248 --> 00:23:48,082 La revedere. 414 00:24:03,014 --> 00:24:08,269 Deci, știu că pleci amprenta ta asupra afacerii mele de familie. 415 00:24:09,145 --> 00:24:11,205 Deci da, vorbesti engleza. 416 00:24:11,439 --> 00:24:13,540 Desigur, vorbesc engleza. 417 00:24:13,774 --> 00:24:15,609 Crezi că am spaghete pentru creier? 418 00:24:16,944 --> 00:24:18,154 Ei bine, spune-mi... 419 00:24:18,946 --> 00:24:21,866 despre ce e toată agitația pentru acest sos de rosii? 420 00:24:23,200 --> 00:24:25,400 Fratele tău Luca, am avut o adevarata pasiune... 421 00:24:25,635 --> 00:24:27,179 de către compania de Statele Unite și... 422 00:24:27,413 --> 00:24:30,166 Acum că a murit, Nu are cui să-i dea. 423 00:24:30,791 --> 00:24:33,085 Deci crezi Ce îi datorezi ca să o salveze? 424 00:24:33,711 --> 00:24:35,588 Ei bine, nu este vorba doar despre Luca. 425 00:24:37,089 --> 00:24:38,941 În copilărie, primul fel că eu și vărul meu... 426 00:24:39,175 --> 00:24:41,860 am invatat sa facem Era spaghete cu sos Russo. 427 00:24:42,094 --> 00:24:43,654 Ne-a hrănit de nenumărate ori. 428 00:24:43,888 --> 00:24:46,031 Ca să nu mai vorbim de 50 de ani în afaceri. 429 00:24:46,265 --> 00:24:48,367 - Asta e mult. - 50 de ani. 430 00:24:48,601 --> 00:24:50,244 Nu, nu, nu. 431 00:24:50,478 --> 00:24:52,871 În Statele Unite, poate, dar familia mea a început să cultive... 432 00:24:53,105 --> 00:24:55,415 în ţinutul Toscanei în urmă cu un secol. 433 00:24:55,649 --> 00:24:58,293 Anul acesta împlinim 100 de ani. 434 00:24:58,527 --> 00:24:59,670 O sută de ani? 435 00:24:59,904 --> 00:25:02,923 N-am avut nici o idee. Felicitări! 436 00:25:03,157 --> 00:25:06,410 „Țara Toscanei. — O sută de ani. 437 00:25:07,161 --> 00:25:08,788 Autenticitate. 438 00:25:09,371 --> 00:25:12,625 Acest cuvânt, „autenticitate”, E atât de banal. 439 00:25:13,959 --> 00:25:16,545 Afacerile nu pot permiteți-vă adevărata autenticitate. 440 00:25:17,254 --> 00:25:22,259 Mai ales când este servit într-o cutie, diluat ca sa dureze mai mult... 441 00:25:22,760 --> 00:25:26,013 plină de conservanți încât să dureze pentru totdeauna. 442 00:25:27,181 --> 00:25:30,935 Se prepară mâncare bună cu tandrete si grija... 443 00:25:31,852 --> 00:25:34,021 de parcă ar fi pentru propria familie. 444 00:25:36,899 --> 00:25:39,626 Consumatorii nu cunosc diferența, de ce sa te deranjezi? 445 00:25:39,860 --> 00:25:42,196 Consumatorii Nu sunt atât de proști pe cât crezi. 446 00:25:42,905 --> 00:25:45,591 Desigur, unii preferă de casă. la ce a fost cumparat... 447 00:25:45,825 --> 00:25:47,718 ci pentru familii harnic si ocupat... 448 00:25:47,952 --> 00:25:50,679 Russo are un scop foarte practic... 449 00:25:50,913 --> 00:25:52,790 și nu este nimic în neregulă cu asta. 450 00:25:53,624 --> 00:25:56,585 Dacă aș fi în locul tău, aș fi foarte mândru. 451 00:26:00,631 --> 00:26:06,345 Cu toate acestea, chiar și lucruri practice ajung distruși. 452 00:26:08,139 --> 00:26:10,891 Nimeni nu se putea măsura a unei moșteniri ca a ta. 453 00:26:12,726 --> 00:26:15,062 si asta e ceva din care vreau să fac parte. 454 00:26:19,066 --> 00:26:20,442 Am gandit si eu asa. 455 00:26:26,615 --> 00:26:27,908 Buonanotte, Lauren. 456 00:26:48,804 --> 00:26:49,488 Zidar. 457 00:26:49,722 --> 00:26:51,531 E timpul să închizi. 458 00:26:51,765 --> 00:26:55,519 Ne vedem mâine. În primul rând, Vreau să încerc proporții noi. 459 00:26:57,146 --> 00:26:58,872 De ce această obsesie pentru �oquis? 460 00:26:59,106 --> 00:27:01,583 - Devine ciudat. - Ştii de ce. 461 00:27:01,817 --> 00:27:04,570 Încă lipsește... ceva. 462 00:27:05,821 --> 00:27:07,589 El este obsedat. 463 00:27:07,823 --> 00:27:11,343 Hei, cei mai buni bucătari din lume Au nevoie de ani pentru a-și perfecționa rețeta. 464 00:27:11,577 --> 00:27:13,136 Sosul Russo a durat zeci de ani. 465 00:27:13,370 --> 00:27:16,582 Dacă ai de gând să lucrezi în bucătărie, Trebuie să fii dispus să dai totul. 466 00:27:17,958 --> 00:27:20,268 Credeam că motivul pentru care ai venit... 467 00:27:20,502 --> 00:27:23,756 era să nu aibă Trebuie să continui să dai totul, nu? 468 00:27:24,215 --> 00:27:26,900 Cred că poate ar trebui să te întrebi: 469 00:27:27,134 --> 00:27:30,471 „Acești �oquis sunt ceva mai mult decât �oquis? 470 00:27:31,096 --> 00:27:34,308 Da, cred că asta va fi foarte iluminator și util pentru toată lumea. 471 00:27:34,892 --> 00:27:37,353 Ei bine, bine, multumesc pentru sugestie. 472 00:27:37,937 --> 00:27:39,355 Ne vedem mâine. 473 00:27:41,732 --> 00:27:42,775 Buonanotte. 474 00:27:57,998 --> 00:28:00,709 Ce tineri eram, Luca. 475 00:28:04,296 --> 00:28:05,673 Se pare că a fost ieri. 476 00:28:13,305 --> 00:28:14,348 Mi-e dor de tine. 477 00:28:37,329 --> 00:28:39,540 Deci ce crezi, Francesca? 478 00:28:40,457 --> 00:28:42,501 Ea nu este ceea ce mă așteptam. 479 00:28:43,252 --> 00:28:44,436 Nu este ceva personal. 480 00:28:44,670 --> 00:28:48,273 Tocmai a văzut cum a ei Ei iau numele Russo și îl distrug. 481 00:28:48,507 --> 00:28:49,925 Ei bine, cel puțin pentru ea. 482 00:28:50,509 --> 00:28:51,885 Așa vedeți? 483 00:28:52,594 --> 00:28:53,862 Așa cum văd eu... 484 00:28:54,096 --> 00:28:55,889 Mai multe companii au nevoie de oameni ca tine. 485 00:28:57,766 --> 00:28:59,601 Ia. Vrei să-l încerci? 486 00:29:00,227 --> 00:29:01,186 Da. 487 00:29:03,897 --> 00:29:06,066 - Ei bine. Haide, fă modeling. - E în regulă. 488 00:29:15,367 --> 00:29:18,011 Cine ar fi crezut că o legumă ar putea fi atât de frumoasă? 489 00:29:18,245 --> 00:29:19,179 Te referi la fructe. 490 00:29:19,413 --> 00:29:20,972 Pomodorii au semințe. 491 00:29:21,206 --> 00:29:22,958 Și este impecabil. 492 00:29:24,001 --> 00:29:26,269 nu-mi amintesc Ultima dată când am văzut o cameră... 493 00:29:26,503 --> 00:29:28,021 fără port USB. 494 00:29:28,255 --> 00:29:28,939 Crede-o. 495 00:29:29,173 --> 00:29:31,441 Dezvăluit chimic, la modă veche. 496 00:29:31,675 --> 00:29:33,985 Presupun că fotografiile tale Ei merg direct la etica digitală. 497 00:29:34,219 --> 00:29:37,389 Ei trăiesc cea mai bună viață, fără praf și rame foto urâte. 498 00:29:40,309 --> 00:29:41,435 Ia. 499 00:29:42,102 --> 00:29:45,689 Roșia moștenire specială a lui Capretti. Încearcă. 500 00:29:48,025 --> 00:29:51,128 - Oh. - E peste tot. Aici. 501 00:29:51,362 --> 00:29:52,879 Multumesc. 502 00:29:53,113 --> 00:29:54,589 Ai puțin în păr. 503 00:29:54,823 --> 00:29:56,867 - Da. - Asta este. 504 00:29:57,743 --> 00:30:00,595 - Ei bine, acum, ce crezi? - Este chiar delicios. 505 00:30:00,829 --> 00:30:02,581 Să ne întoarcem să facem o fotografie. 506 00:30:07,628 --> 00:30:10,005 Erai deja într-un format real? 507 00:30:10,756 --> 00:30:12,383 Whole Foods contează? 508 00:30:12,883 --> 00:30:14,776 O să încerc să uit că ai spus asta. 509 00:30:15,010 --> 00:30:17,529 Sunt bine. Crede-mă, nu am nevoie de asta. 510 00:30:17,763 --> 00:30:19,473 Iubesc brânza. Avem multă istorie. 511 00:30:22,059 --> 00:30:22,935 După dumneavoastră. 512 00:30:34,613 --> 00:30:35,447 Te simți bine? 513 00:30:37,866 --> 00:30:38,675 A fost foarte greu. 514 00:30:38,909 --> 00:30:42,121 Ei bine, ai fost curajos. Majoritatea nu trec de uşă. 515 00:30:48,210 --> 00:30:49,496 Trebuie să mărturisesc ceva. 516 00:30:49,731 --> 00:30:51,855 Am încercat să te găsesc în rețelele sociale. 517 00:30:52,089 --> 00:30:53,757 Da? Si ce ai gasit? 518 00:30:54,591 --> 00:30:55,926 Mult nimic. 519 00:30:57,678 --> 00:30:58,987 Asta nu ar trebui să te surprindă. 520 00:30:59,221 --> 00:31:01,823 Pur și simplu nu înțeleg cum te reții. 521 00:31:02,057 --> 00:31:04,367 Înconjurat de toată această frumusețe. 522 00:31:04,601 --> 00:31:08,914 Ai putea avea milioane de urmăritori, un profil imens... 523 00:31:09,148 --> 00:31:12,918 Ca... „Bucătar american dur”. 524 00:31:13,152 --> 00:31:14,695 Wow! Tastă, nu? 525 00:31:15,612 --> 00:31:17,505 Se presupune care sună misterios și atrăgător. 526 00:31:17,739 --> 00:31:21,869 Ca „Bucătar american dur” se mută în zona rurală toscană”. 527 00:31:22,744 --> 00:31:25,664 Ar fi o crimă să nu împărtășești toate acestea cu lumea. 528 00:31:28,667 --> 00:31:30,894 Uite, poate sună clișeu, nu? 529 00:31:31,128 --> 00:31:36,524 Dar când am ajuns aici, a fost ca Dacă aș putea în sfârșit să văd totul clar. 530 00:31:36,758 --> 00:31:40,403 Ar fi imposibil surprinde toate acestea cu un telefon mobil. 531 00:31:40,637 --> 00:31:42,139 Nu i-aș face dreptate. 532 00:31:49,146 --> 00:31:52,707 Nu există nimic ca să știi că acest moment precis... 533 00:31:52,941 --> 00:31:55,319 în acest loc precis este al tău... 534 00:31:57,029 --> 00:31:58,030 si numai a ta. 535 00:32:01,783 --> 00:32:02,993 Înțeleg ce spui. 536 00:32:16,215 --> 00:32:19,067 Bunicii Francescei au construit toate acestea cu mâinile tale. 537 00:32:19,301 --> 00:32:23,055 Au tratat pământul, Și-au plantat primele viță de vie. 538 00:32:24,598 --> 00:32:25,849 Cum este simțul mirosului? 539 00:32:27,267 --> 00:32:28,435 Nu l-am pus niciodată la încercare. 540 00:32:30,354 --> 00:32:32,940 Pe vremuri, tabărăm in fiecare an... 541 00:32:33,482 --> 00:32:34,916 într-o cabană în pădure. 542 00:32:35,150 --> 00:32:39,337 Acum de fiecare dată când miros precum pulovere de lână sau lemn de foc afumat... 543 00:32:39,571 --> 00:32:40,531 Mă întorc în acel loc. 544 00:32:41,073 --> 00:32:43,408 Ai asa ceva de cand erai copil? 545 00:32:45,244 --> 00:32:46,078 Portocale. 546 00:32:47,204 --> 00:32:48,263 Când părinții mei s-au certat... 547 00:32:48,497 --> 00:32:50,890 cu vărul meu mergeam la bucătărie sa cureti portocalele... 548 00:32:51,124 --> 00:32:53,601 iar noi încercam să vedem care a primit cea mai lungă coajă. 549 00:32:53,835 --> 00:32:58,215 Pare o prostie, dar când mă gândesc la asta, Încă mă face să zâmbesc. 550 00:33:00,884 --> 00:33:02,569 Amintirile care rămân sunt curioase. 551 00:33:02,803 --> 00:33:03,778 Știi? 552 00:33:04,012 --> 00:33:05,613 Dacă am putea alege. 553 00:33:05,847 --> 00:33:07,240 Începi să suni ca un terapeut. 554 00:33:07,474 --> 00:33:08,533 Hei, nu critica. 555 00:33:08,767 --> 00:33:10,994 Înveți lucruri cu orele lungi în bucătărie. 556 00:33:11,228 --> 00:33:12,145 îmi dai voie? 557 00:33:13,355 --> 00:33:17,359 Da, dar promite că nu brânză, bine? Deja am suferit destul pentru azi. 558 00:33:18,277 --> 00:33:19,861 Ajunge cu istoria sa lungă. 559 00:33:23,156 --> 00:33:25,117 Bine, aici mergem. 560 00:33:25,826 --> 00:33:26,994 E în regulă. 561 00:33:27,578 --> 00:33:29,913 Vreau să-mi spui... 562 00:33:31,582 --> 00:33:32,916 De ce îți amintește asta? 563 00:33:33,750 --> 00:33:36,086 La un bar de hotel. 564 00:33:37,004 --> 00:33:37,854 Ca un Martini. 565 00:33:38,088 --> 00:33:39,272 Sunt măsline. Sunt masline? 566 00:33:39,506 --> 00:33:41,149 Verdeturi siciliene. Bun. 567 00:33:41,383 --> 00:33:42,593 Ce zici de asta? 568 00:33:44,595 --> 00:33:45,846 Ei bine, delicios. 569 00:33:47,973 --> 00:33:49,141 Cafea. 570 00:33:51,602 --> 00:33:52,603 Ai înțeles bine. 571 00:33:53,145 --> 00:33:55,564 Foarte bine, Să punem aceste abilități la încercare. 572 00:33:57,149 --> 00:33:58,150 Dă-mi. 573 00:34:03,655 --> 00:34:04,489 Multumesc. 574 00:34:08,410 --> 00:34:09,244 Ce mirosi? 575 00:34:09,953 --> 00:34:11,012 Poate... 576 00:34:11,246 --> 00:34:12,414 Cireș? 577 00:34:13,165 --> 00:34:15,834 Bogat, dar nu dulce. 578 00:34:17,044 --> 00:34:18,170 Acru? 579 00:34:19,379 --> 00:34:20,213 Piper. 580 00:34:20,797 --> 00:34:21,882 Piper măcinat. 581 00:34:23,216 --> 00:34:25,177 Am spus doar piper măcinat în vin? 582 00:34:26,303 --> 00:34:28,263 Un strop de prune. 583 00:34:28,889 --> 00:34:29,723 Rândul tău. 584 00:34:34,686 --> 00:34:35,729 Nu-i rău. 585 00:34:36,480 --> 00:34:38,398 - Pot vedea? - Da, desigur. este... 586 00:34:43,612 --> 00:34:45,447 Este unul dintre roșurile mele preferate. 587 00:34:46,865 --> 00:34:47,866 Pentru Toscana. 588 00:34:48,909 --> 00:34:50,452 Pentru vinuri delicioase. 589 00:34:53,246 --> 00:34:54,373 Și marea companie. 590 00:34:59,002 --> 00:35:00,854 Doamne, am pierdut... 591 00:35:01,088 --> 00:35:02,089 Te-ai întors. 592 00:35:03,674 --> 00:35:05,066 Francesca vrea să vorbească cu tine. 593 00:35:05,300 --> 00:35:06,484 Serios? 594 00:35:06,718 --> 00:35:08,095 De ce? 595 00:35:17,771 --> 00:35:18,939 Stai jos, dragă. 596 00:35:26,279 --> 00:35:29,825 Nu există o cale ușoară să spun asta, Lauren, dar... 597 00:35:31,535 --> 00:35:35,288 O să-mi vând acțiunile de la compania Russo. 598 00:35:36,123 --> 00:35:38,959 Ei pregătesc documentele finale chiar în acest moment. 599 00:35:39,459 --> 00:35:40,377 Vinde? 600 00:35:41,002 --> 00:35:41,769 La care? 601 00:35:42,003 --> 00:35:45,940 La o mare companie alimentară din Milano. Vor ști ce să facă cu el. 602 00:35:46,174 --> 00:35:47,592 Ce vrei să spui? 603 00:35:49,553 --> 00:35:53,807 Știu că sperai că vizita ta ar avea ca rezultat ceva diferit. 604 00:35:54,891 --> 00:35:57,853 Și îți admir pasiunea și impulsul tău. 605 00:35:59,229 --> 00:36:01,314 Dar nu este nimeni cui să treacă torţa. 606 00:36:02,774 --> 00:36:05,026 Nimeni să continue moștenirea familiei. 607 00:36:06,319 --> 00:36:08,113 Fiecare poveste are un final. 608 00:36:10,782 --> 00:36:12,576 Nu ai eșuat, Lauren. 609 00:36:15,036 --> 00:36:18,540 Încerci doar să salvezi ceva care nu vrea să fie mântuit. 610 00:36:20,083 --> 00:36:23,295 Nu te poți gândi la un singur motiv sentimental să reziste? 611 00:36:25,422 --> 00:36:27,090 Daca nu este sustenabil... 612 00:36:29,426 --> 00:36:30,761 sentimentul este irelevant. 613 00:36:34,306 --> 00:36:35,390 Cum spun ei? 614 00:36:36,600 --> 00:36:38,643 „Dacă nu îi poți învinge, alătură-te lor”. 615 00:36:55,076 --> 00:36:57,053 Nu pot să cred că renunță. 616 00:36:57,287 --> 00:37:00,265 Chiar înainte să pot Arata-ti ce esti pe cale sa pierzi. 617 00:37:00,499 --> 00:37:05,353 Recunosc că asta nu pare bine, Să nu sărim la concluzii. 618 00:37:05,587 --> 00:37:08,606 Lasă-mă să investighez puțin despre aceasta firma Zocul, da? 619 00:37:08,840 --> 00:37:10,233 Îți voi revizui istoria. 620 00:37:10,467 --> 00:37:12,677 Dacă există o rază de speranță, o voi găsi. 621 00:37:13,094 --> 00:37:14,821 Un lucru este sigur, este... 622 00:37:15,055 --> 00:37:17,808 nicio afacere nu este închisă până la semnarea contractelor. 623 00:37:21,394 --> 00:37:22,521 Dezastru. 624 00:37:24,064 --> 00:37:26,457 Poate însemna că suntem următoarele pe care le aruncați. 625 00:37:26,691 --> 00:37:27,458 Ce lucru? 626 00:37:27,692 --> 00:37:28,876 Nu, nu, nu, niciodată. 627 00:37:29,110 --> 00:37:30,503 Trattoria este pasiunea lui. 628 00:37:30,737 --> 00:37:31,947 Calma. 629 00:37:32,572 --> 00:37:35,508 Uite, trebuie doar să păstrăm minte deschisă Încă nu s-a terminat. 630 00:37:35,742 --> 00:37:38,177 Atat de american, crede că totul va ieși bine. 631 00:37:38,411 --> 00:37:40,997 Trebuie doar să venim cu ceva special. 632 00:37:41,581 --> 00:37:45,893 Ceva care arată lucrurile minunate în care Francesca crede. 633 00:37:46,127 --> 00:37:49,314 Știi, conexiunile reale, momentele pretioase... 634 00:37:49,548 --> 00:37:51,383 prieteni, familie, toate astea. 635 00:37:53,426 --> 00:37:54,719 Ce zici de o petrecere? 636 00:37:55,887 --> 00:37:58,323 Este momentul perfect pentru a sărbători o sută de ani. 637 00:37:58,557 --> 00:37:59,949 - Petrecere? - Da. 638 00:38:00,183 --> 00:38:01,434 Iubesc petrecerile. 639 00:38:02,227 --> 00:38:03,578 Dar cum va ajuta o petrecere? 640 00:38:03,812 --> 00:38:05,997 Dacă sărbătorim trecutul Francescei... 641 00:38:06,231 --> 00:38:09,250 atunci poate că va fi inspirată să se țină de viitor. 642 00:38:09,484 --> 00:38:12,045 - Vom avea nevoie de un meniu de degustare. - Da, o pot face. 643 00:38:12,279 --> 00:38:14,505 Dar duminică plec, Mai avem doar două zile. 644 00:38:14,739 --> 00:38:16,549 Ei bine, din fericire, mă descurc bine sub presiune. 645 00:38:16,783 --> 00:38:18,426 Ei bine, suntem doi. E în regulă. 646 00:38:18,660 --> 00:38:21,079 Vom începe noaptea cu prezentarea campaniei. 647 00:38:23,164 --> 00:38:26,142 Îl voi avea gata, bine? Promit, crede-mă. 648 00:38:26,376 --> 00:38:27,727 Apoi vom sărbători cu cina. 649 00:38:27,961 --> 00:38:29,228 Trebuie să decizi oaspeții. 650 00:38:29,462 --> 00:38:32,440 Desigur, vom invita la toată presa locală și primarului. 651 00:38:32,674 --> 00:38:33,941 Stai, există un primar? 652 00:38:34,175 --> 00:38:36,319 Da. Am o bijuterie din Barolo 2019. 653 00:38:36,553 --> 00:38:37,945 Este preferatul lui. 654 00:38:38,179 --> 00:38:40,198 Și se va combina bine cu gnocchi mei di dovlecel. 655 00:38:40,432 --> 00:38:42,559 - Nu-mi cere ajutor cu asta. - N-aş îndrăzni. 656 00:38:43,518 --> 00:38:46,663 Ei bine, am putea include Sos de paste Russo în meniu? 657 00:38:46,897 --> 00:38:50,083 Desigur. Da, trota di pomodoro pentru felul principal. 658 00:38:50,317 --> 00:38:51,042 Perfect. 659 00:38:51,276 --> 00:38:53,608 Să-i arătăm Francescei merita... 660 00:38:53,843 --> 00:38:55,129 păstrează moștenirea lui Russo. 661 00:38:55,363 --> 00:38:57,924 Ne vedem aici dimineața la prima oră. Trebuie să începem devreme. 662 00:38:58,158 --> 00:39:01,260 Ei bine, așa să fie o surpriză pentru Francesca. 663 00:39:01,494 --> 00:39:03,596 Lasă-mi-o pe mine. Fantastic. 664 00:39:03,830 --> 00:39:05,165 - Da. - Ei bine. 665 00:39:07,375 --> 00:39:08,251 E în regulă. 666 00:39:52,504 --> 00:39:53,505 Poate te pot ajuta. 667 00:39:54,673 --> 00:39:55,715 Fă-o. 668 00:39:56,383 --> 00:39:57,550 Creșteți presiunea. 669 00:39:58,885 --> 00:40:01,346 „Din recolta lui Russo la farfuria ta în uz”. 670 00:40:04,432 --> 00:40:05,116 Ce? 671 00:40:05,350 --> 00:40:07,201 Ce?... Foarte bine, foarte bine. 672 00:40:07,435 --> 00:40:08,269 Deci... 673 00:40:09,479 --> 00:40:12,190 „De la via lui Russo la felul de mâncare gustos”. 674 00:40:13,525 --> 00:40:14,859 „Dragoste la prima mușcătură”? 675 00:40:15,360 --> 00:40:18,254 Ei bine, ce zici să te limitezi pentru ca e gustoasa... 676 00:40:18,488 --> 00:40:19,823 și îl fac să sune bine? 677 00:40:20,657 --> 00:40:23,634 Da, dar... tu l-ai scris pe primul? 678 00:40:23,868 --> 00:40:26,162 - Cred că are viitor. - Te porți amuzant? 679 00:40:26,830 --> 00:40:28,347 Nu, nu ar trebui să sune amuzant. 680 00:40:28,581 --> 00:40:30,391 Este foarte amuzant. 681 00:40:30,625 --> 00:40:31,543 A fost bine. 682 00:40:37,132 --> 00:40:39,092 - Ne vedem în grădină. - Da. 683 00:40:42,012 --> 00:40:44,639 Trebuie să recunosc că știi să dai totul. 684 00:40:45,265 --> 00:40:47,825 S-ar putea să reușim. 685 00:40:48,059 --> 00:40:50,729 Vrei să spui că, fără îndoială, o vom realiza. 686 00:40:53,565 --> 00:40:57,960 Ei bine, înghețată în America Este grozav, dar acesta este un alt nivel. 687 00:40:58,194 --> 00:41:00,155 Cum îl fac ei bogat și mătăsos? 688 00:41:00,989 --> 00:41:03,950 Aruncă o monedă și întreabă fântâna, unde ne-am întâlnit. 689 00:41:04,951 --> 00:41:06,031 Se pare că au trecut săptămâni. 690 00:41:18,882 --> 00:41:19,716 Haide. 691 00:41:38,318 --> 00:41:39,944 Linda. „Asta e... 692 00:41:40,570 --> 00:41:41,921 Allegra. iubita Bellei. 693 00:41:42,155 --> 00:41:44,282 El este în vizită din Florența. 694 00:41:48,369 --> 00:41:51,639 Nu pot să cred că abia a postat sau revizuit feedul meu. 695 00:41:51,873 --> 00:41:52,957 Și nu-mi lipsește. 696 00:41:53,750 --> 00:41:54,584 Oh! 697 00:41:57,921 --> 00:41:58,755 Cine? eu? 698 00:42:04,385 --> 00:42:05,261 Oh! 699 00:42:06,805 --> 00:42:09,015 Ei învață acești pași la scoala de bucatarie? 700 00:42:09,724 --> 00:42:13,019 Ai fi surprins ce i-au făcut trece la un „bucătar dur”. 701 00:42:14,854 --> 00:42:17,649 Ei bine, fără îndoială, ți-ai găsit vocația. 702 00:42:18,316 --> 00:42:19,984 Dans sau gatesc? 703 00:42:21,736 --> 00:42:22,612 ambele. 704 00:42:25,949 --> 00:42:27,742 Te-am văzut scriind toată după-amiaza. 705 00:42:28,409 --> 00:42:29,244 Cum merge totul? 706 00:42:30,745 --> 00:42:31,704 Se încălzește. 707 00:42:33,081 --> 00:42:35,850 Dacă cineva întreabă, aș refuza, dar... 708 00:42:36,084 --> 00:42:39,546 Încetinirea are avantajele sale. 709 00:42:40,255 --> 00:42:43,716 E frumos să te desprinzi puțin. 710 00:42:45,802 --> 00:42:46,678 Ți se potrivește bine. 711 00:42:48,429 --> 00:42:49,430 Știi, uneori... 712 00:42:50,849 --> 00:42:53,935 când nu ne uităm, cele mai bune lucruri ne găsesc. 713 00:42:59,315 --> 00:43:00,458 Scusare. 714 00:43:00,692 --> 00:43:01,584 Amici miei. 715 00:43:01,818 --> 00:43:04,195 Asta e pentru tine, frumusețea mea. 716 00:43:05,446 --> 00:43:06,489 Multumesc. 717 00:43:08,533 --> 00:43:10,176 Ce compliment. 718 00:43:10,410 --> 00:43:11,870 Bruno este faimos, știi? 719 00:43:16,833 --> 00:43:17,683 Adică. 720 00:43:17,917 --> 00:43:18,960 DE LA BRUNO, CU IUBIRE 721 00:43:19,586 --> 00:43:20,837 Este atât de simplu. 722 00:43:22,088 --> 00:43:23,923 Trebuie să plec. Ne vedem mâine. 723 00:43:32,557 --> 00:43:34,475 Gracie doarme în sfârșit. 724 00:43:35,101 --> 00:43:36,160 Genial. 725 00:43:36,394 --> 00:43:39,564 Asta m-a schimbat complet, de altfel. 726 00:43:40,273 --> 00:43:43,109 Sunt sigur că este zahărul care te liniștește puțin. 727 00:43:43,735 --> 00:43:44,569 Pot fi. 728 00:43:45,236 --> 00:43:47,588 Am petrecut toată ziua investigând acest grup Zocul... 729 00:43:47,822 --> 00:43:49,449 și văzând opțiunile noastre. 730 00:43:50,033 --> 00:43:52,802 Brand Pantry ar putea rămâne goală dacă nu suntem atenți. 731 00:43:53,036 --> 00:43:55,246 Hei. Încă nu am ajuns în acel punct. 732 00:43:56,122 --> 00:43:58,041 Primii cinci ani sunt brutali. 733 00:43:58,625 --> 00:43:59,709 O știai deja. 734 00:44:00,210 --> 00:44:02,045 Nu o face mai ușor de acceptat. 735 00:44:02,921 --> 00:44:03,646 Da. 736 00:44:03,880 --> 00:44:06,216 IT MESAJE - RESPING - RĂSPUNS 737 00:44:07,759 --> 00:44:09,260 Ce? Te simți bine? 738 00:44:09,719 --> 00:44:10,695 Trebuie să fie târziu acolo. 739 00:44:10,929 --> 00:44:13,239 E târziu și da, sunt bine. 740 00:44:13,473 --> 00:44:14,532 Mai bine decât bine. 741 00:44:14,766 --> 00:44:16,075 Sun pentru că am nevoie de o favoare. 742 00:44:16,309 --> 00:44:18,619 De fapt, doi. Și mare. 743 00:44:18,853 --> 00:44:21,706 SOS DE PASTE RUSSO 744 00:44:21,940 --> 00:44:25,209 SOS POMODORO ROSII ITALIANE 745 00:44:25,443 --> 00:44:28,446 DIN ITALIA, PROASPET, ORIGINAL, RUS 746 00:44:31,407 --> 00:44:35,119 DIN ITALIA, CU IUBIRE 747 00:44:36,496 --> 00:44:37,455 Ciao. 748 00:44:46,047 --> 00:44:47,189 Ciao, Bella. 749 00:44:47,423 --> 00:44:48,399 Cum merge totul? 750 00:44:48,633 --> 00:44:49,942 Am preferatul Francescei. 751 00:44:50,176 --> 00:44:52,111 - Și totul este gata? - Da. 752 00:44:52,345 --> 00:44:54,681 Lista de invitați confirmată, maine la 18:00. 753 00:44:55,181 --> 00:44:57,684 Cineva a avut o după-amiază productivă. 754 00:44:58,434 --> 00:45:02,021 Cred că Francescei o să-i placă. Nu crezi că are habar, nu? 755 00:45:02,480 --> 00:45:04,983 Știe doar că vine la o întâlnire. 756 00:45:05,525 --> 00:45:06,208 Nu vă faceți griji. 757 00:45:06,442 --> 00:45:09,170 Ea este întotdeauna îmbrăcată pentru o petrecere, chiar și pentru a spăla rufe. 758 00:45:09,404 --> 00:45:11,864 — Poți să păstrezi toate astea pentru mine? într-un loc sigur? 759 00:45:14,409 --> 00:45:15,285 Unde este Mason? 760 00:45:16,035 --> 00:45:18,121 Nu are cea mai bună zi. 761 00:45:20,915 --> 00:45:21,599 Vreo problemă? 762 00:45:21,833 --> 00:45:23,376 Furnizorul meu a rămas fără păstrăv. 763 00:45:26,170 --> 00:45:27,422 Ești gata să călătorești? 764 00:45:28,339 --> 00:45:29,841 Da. Mă duc după cameră. 765 00:45:33,636 --> 00:45:36,139 - Mergem în camion? - Nu. 766 00:46:06,294 --> 00:46:07,378 Vino. 767 00:46:08,046 --> 00:46:09,730 Ei bine, ar fi putut merge mai rău. 768 00:46:09,964 --> 00:46:11,549 Vespa �liber�. 769 00:46:12,133 --> 00:46:13,509 „Vespa este libertate”. 770 00:46:17,055 --> 00:46:20,825 Uau, ei bine, nu sunt pescar, dar si eu stiu... 771 00:46:21,059 --> 00:46:24,203 că vom avea nevoie de ceva mai mult decât mâinile să pescuiască păstrăv. 772 00:46:24,437 --> 00:46:26,705 Îl vezi pe tipul ăla de acolo, lângă casă? 773 00:46:26,939 --> 00:46:28,274 Pescuiți aici în fiecare după-amiază. 774 00:46:29,275 --> 00:46:30,109 Genial. 775 00:46:32,028 --> 00:46:32,862 Haide. 776 00:46:36,991 --> 00:46:39,385 Vărul meu i-ar plăcea să fie aici. 777 00:46:39,619 --> 00:46:42,997 - E bine că ești aproape de familia ta. - Ei bine, Maddie și cu mine suntem. 778 00:46:43,539 --> 00:46:45,558 Mai ales că mama și tata S-au separat. 779 00:46:45,792 --> 00:46:48,169 Cât despre noi ceilalți... 780 00:46:48,711 --> 00:46:51,714 Să zicem că muncim disfuncţional. 781 00:46:52,090 --> 00:46:54,467 Avem și noi doza noastră bună de disfuncție. 782 00:46:55,176 --> 00:46:56,443 Dar divortul este greu. 783 00:46:56,677 --> 00:46:57,804 Îmi pare rău să aud asta. 784 00:46:59,263 --> 00:47:01,490 Vreau să vezi campania de reînnoire a mărcii. 785 00:47:01,724 --> 00:47:04,285 - Sunt super entuziasmat. - Arată grozav. 786 00:47:04,519 --> 00:47:05,786 Daca totul merge conform planului... 787 00:47:06,020 --> 00:47:08,272 te vor suna non-stop când ajungi acasă. 788 00:47:09,440 --> 00:47:10,274 ADEVĂRAT. 789 00:47:11,442 --> 00:47:14,795 Sigur nu ai inceput inca? sa exersezi in fata oglinzii sau... 790 00:47:15,029 --> 00:47:16,781 Dacă aș fi avut, nu ți-aș spune. 791 00:47:17,323 --> 00:47:18,866 Vedea? Ştiam eu. 792 00:47:20,993 --> 00:47:22,495 Marcello, ciao. 793 00:47:35,800 --> 00:47:38,986 Ce mișcare îndrăzneață vino să locuiești aici singur. 794 00:47:39,220 --> 00:47:41,238 N-am putut niciodată să o reuşesc. 795 00:47:41,472 --> 00:47:44,950 Sunt sigur că tu, mai exact, ai putea realiza ceea ce ti-ai propus... 796 00:47:45,184 --> 00:47:46,702 Doamnă... Cum a fost? 797 00:47:46,936 --> 00:47:49,063 Premiul New Business Pioneer? 798 00:47:49,689 --> 00:47:51,207 Hai! Hai! Hai. 799 00:47:51,441 --> 00:47:53,667 Se pare că cineva La urma urmei, el știe să folosească internetul. 800 00:47:53,901 --> 00:47:54,944 Da, vinovat. 801 00:47:56,571 --> 00:48:00,324 Ei bine, nici mie nu mi-ar lipsi acasă. Dacă aș fi înconjurat de toate acestea. 802 00:48:01,242 --> 00:48:02,343 Uneori ciudat. 803 00:48:02,577 --> 00:48:04,470 Adică prietenilor mei, familiei mele. 804 00:48:04,704 --> 00:48:05,580 Stare brută. 805 00:48:06,372 --> 00:48:08,057 Patru roți sau patru picioare? 806 00:48:08,291 --> 00:48:09,459 Este câinele meu. 807 00:48:10,501 --> 00:48:13,254 Da, și părinții mei sunt anxioși pentru că m-ai luat acasă. 808 00:48:14,755 --> 00:48:15,840 Ce te-a făcut să pleci? 809 00:48:19,760 --> 00:48:21,987 Am condus o bucătărie în San Francisco. 810 00:48:22,221 --> 00:48:23,222 Un loc de lux. 811 00:48:23,848 --> 00:48:27,477 Succesul însemna să fii cel mai bun, costa cat costa. 812 00:48:28,269 --> 00:48:29,562 Într-o zi, mi-am dat seama... 813 00:48:30,938 --> 00:48:33,290 că nu încercasem propria mea mâncare în săptămâni. 814 00:48:33,524 --> 00:48:38,154 Eram prea ocupat să țip la ei la bucatari si cautand perfectiunea. 815 00:48:38,946 --> 00:48:42,216 Eram în pragul epuizării, asa ca am lasat-o. 816 00:48:42,450 --> 00:48:43,284 Nu m-am uitat înapoi. 817 00:48:44,285 --> 00:48:45,161 Oh. 818 00:48:45,912 --> 00:48:47,763 Voiam să-mi amintesc cum era să gătești... 819 00:48:47,997 --> 00:48:49,415 pentru că îți pasă de oameni. 820 00:48:50,041 --> 00:48:52,293 Nu pentru că vrei să câștigi. 821 00:48:53,794 --> 00:48:56,214 Se pare că ai făcut cel mai greu lucru. 822 00:48:57,173 --> 00:48:58,799 Să scapi de toate astea? 823 00:48:59,300 --> 00:49:00,635 Să fii adevărat cu tine însuți? 824 00:49:01,969 --> 00:49:03,387 Asta necesită multă forță. 825 00:49:05,264 --> 00:49:06,098 Multumesc. 826 00:49:09,185 --> 00:49:11,395 Deci ce te-a adus în Italia? 827 00:49:13,064 --> 00:49:16,041 Ei bine, de fapt, Eram în drum spre Australia. 828 00:49:16,275 --> 00:49:18,069 - Ce? - Da, planul a fost... 829 00:49:18,611 --> 00:49:20,754 Închiriază o dubă și călătorește prin interior. 830 00:49:20,988 --> 00:49:23,465 Încercați viermii vrăjitoare și amortizorul pentru pâine. 831 00:49:23,699 --> 00:49:25,009 Ieși din nou din drumuri bătute? 832 00:49:25,243 --> 00:49:28,079 Da, și apoi, am găsit Toscana. 833 00:49:29,455 --> 00:49:30,373 M-am îndrăgostit. 834 00:49:32,208 --> 00:49:33,501 Am găsit ceea ce căutam. 835 00:49:35,419 --> 00:49:36,963 Pare romantic. 836 00:49:39,423 --> 00:49:40,341 Da. 837 00:49:41,968 --> 00:49:45,321 Vorbind despre a găsi ceea ce căutai, Mă gândeam la �oquis-ul tău. 838 00:49:45,555 --> 00:49:46,280 -Da? - Da. 839 00:49:46,514 --> 00:49:48,532 Știți că ceva special căutați? 840 00:49:48,766 --> 00:49:50,951 Ar trebui să încercați sosul galben chili. 841 00:49:51,185 --> 00:49:52,661 Este făcut din chili galben. 842 00:49:52,895 --> 00:49:56,790 Îi va da o notă picant, dar se combină perfect cu �oquis. 843 00:49:57,024 --> 00:49:58,167 Foarte recomandat. 844 00:49:58,401 --> 00:50:00,711 Ardei. Nu m-am gândit la asta. 845 00:50:00,945 --> 00:50:03,512 Uneori combinațiile mai neasteptat... 846 00:50:03,747 --> 00:50:05,308 dau cele mai bune rezultate. 847 00:50:06,576 --> 00:50:09,328 Multumesc pentru sfat. S-ar putea să-l folosesc. 848 00:50:13,624 --> 00:50:15,710 Acest lucru este magic. 849 00:50:22,091 --> 00:50:24,760 Haide, lasă-mă să-ți fac fotografia. Lumina este perfectă acum. 850 00:50:25,553 --> 00:50:26,570 - Hai... - Nu. 851 00:50:26,804 --> 00:50:27,638 E în regulă. 852 00:50:29,140 --> 00:50:30,725 Să păstrăm asta pentru noi. 853 00:50:32,476 --> 00:50:33,477 Da. 854 00:50:50,578 --> 00:50:51,954 Bine, aici mergem. 855 00:50:53,956 --> 00:50:56,850 Gata? Unu, doi, trei. 856 00:50:57,084 --> 00:50:59,378 Trebuie să am păr strivit de casca, nu? 857 00:51:00,296 --> 00:51:01,297 într-adevăr... 858 00:51:02,632 --> 00:51:03,716 esti perfect 859 00:51:04,258 --> 00:51:06,193 O spui doar așa nu-ti fie rusine... 860 00:51:06,427 --> 00:51:07,319 părul meu aplatizat. 861 00:51:07,553 --> 00:51:08,570 În nici un caz. 862 00:51:08,804 --> 00:51:10,973 Cred că facem o echipă grozavă. 863 00:51:13,809 --> 00:51:14,852 O echipa grozava, nu? 864 00:51:16,729 --> 00:51:19,357 Uite, săptămâna trecută a fost... 865 00:51:20,441 --> 00:51:22,401 mai mult decât puteam nu m-am așteptat niciodată. 866 00:51:23,361 --> 00:51:26,280 Și tu ai fost o mare parte din asta, indiferent dacă ai vrut sau nu. 867 00:51:27,490 --> 00:51:28,616 Ei bine... 868 00:51:30,034 --> 00:51:32,203 Mă bucur că te-am văzut reușind. 869 00:51:36,374 --> 00:51:37,458 Iată! 870 00:51:37,875 --> 00:51:38,934 Dumnezeul meu! 871 00:51:39,168 --> 00:51:40,002 Buna ziua. 872 00:51:41,128 --> 00:51:43,147 Buna ziua. Maddie, acesta este Mason. 873 00:51:43,381 --> 00:51:45,023 - Acesta este verișoara mea Maddie. - Încântat de cunoştinţă. 874 00:51:45,257 --> 00:51:47,568 - Buna ziua. - Nu-mi vine să cred! 875 00:51:47,802 --> 00:51:48,735 Asta e o nebunie. 876 00:51:48,969 --> 00:51:50,612 ai ajuns bine? Cum a fost zborul? 877 00:51:50,846 --> 00:51:52,306 Te-ai uitat acolo? 878 00:51:55,643 --> 00:51:56,852 Asta e corect. 879 00:52:03,317 --> 00:52:05,319 Pur și simplu nu poate fi. 880 00:52:07,363 --> 00:52:09,465 Îmi place, cum i-ai adus pe toți acolo? 881 00:52:09,699 --> 00:52:11,784 Vă rog. Mâncare gratuită. 882 00:52:13,119 --> 00:52:13,969 Oh. 883 00:52:14,203 --> 00:52:15,762 Este perfect, Mads. 884 00:52:15,996 --> 00:52:16,805 Sunteţi cel mai bun. 885 00:52:17,039 --> 00:52:18,348 Mulțumesc că ai venit. 886 00:52:18,582 --> 00:52:20,517 Știu că a fost mult să întreb... 887 00:52:20,751 --> 00:52:23,645 dar cu toată chestiunea asta de Francesca și Zocul... 888 00:52:23,879 --> 00:52:27,107 s-ar putea întâmpla orice și aveam nevoie de tine aici cu mine. 889 00:52:27,341 --> 00:52:29,318 Hei, pentru ce este familia? 890 00:52:29,552 --> 00:52:31,887 E bine? Și deja merită. 891 00:52:33,139 --> 00:52:35,474 Ai reușit să afli altceva? 892 00:52:35,891 --> 00:52:38,911 Ei bine, se dovedește că Zocul este cunoscut pentru dezmembrari firme... 893 00:52:39,145 --> 00:52:40,579 pentru a-și absorbi resursele. 894 00:52:40,813 --> 00:52:43,749 Pana la urma, Este de a le elimina ca competiție. 895 00:52:43,983 --> 00:52:45,000 Vor elimina marca? 896 00:52:45,234 --> 00:52:46,569 Bingo. 897 00:52:47,486 --> 00:52:50,881 Deci, dacă acest partid eșuează, Se va epuiza sosul de paste Russo. 898 00:52:51,115 --> 00:52:53,383 Și tu și cu mine vom lucra suplimentar... 899 00:52:53,617 --> 00:52:55,427 pentru a compensa ceea ce am investit în asta. 900 00:52:55,661 --> 00:52:56,845 Știi, noi... 901 00:52:57,079 --> 00:52:58,388 Cu i complimenti dello chef. 902 00:52:58,622 --> 00:53:00,124 Mulțumesc, Paolo. 903 00:53:01,917 --> 00:53:05,604 Ei bine, am vrut doar să spun, Iată, Fie ca această călătorie să ți se potrivească bine. 904 00:53:05,838 --> 00:53:08,758 - Serios? - Rochia, părul, argoul. 905 00:53:09,884 --> 00:53:11,735 Trebuie să fie ceva în mâncare. 906 00:53:11,969 --> 00:53:12,970 Sau în băuturi. 907 00:53:15,306 --> 00:53:16,140 De asemenea... 908 00:53:17,349 --> 00:53:19,660 Am simțit că am întrerupt ceva. 909 00:53:19,894 --> 00:53:21,662 Știi, cu bucătarul. 910 00:53:21,896 --> 00:53:23,914 Fată, e franceză, din nou. 911 00:53:24,148 --> 00:53:27,610 Ei bine, le chef, ze chef, nu se schimbă faptul că este un hottie. 912 00:53:28,486 --> 00:53:31,046 În altă viață, poate. 913 00:53:31,280 --> 00:53:32,506 Îi place atât de mult aici... 914 00:53:32,740 --> 00:53:35,785 ce rost are începe ceva ce nu putem finaliza? 915 00:53:44,710 --> 00:53:46,962 RETETA SOS GALBEN DE USSturoi 916 00:54:39,515 --> 00:54:40,349 Uau! 917 00:54:46,230 --> 00:54:49,416 Maddie, acesta este tipul cu care am văzut-o pe Francesca. 918 00:54:49,650 --> 00:54:51,193 Trebuie să fie din Zocul. 919 00:54:56,949 --> 00:54:58,450 Cauți pe cineva? 920 00:54:59,910 --> 00:55:00,744 Ciao. 921 00:55:02,371 --> 00:55:03,263 American. 922 00:55:03,497 --> 00:55:05,583 Piacere, Vincenzo Morganella. 923 00:55:06,542 --> 00:55:07,684 Am auzit de tine. 924 00:55:07,918 --> 00:55:11,063 Lauren, nu? Și Maddie Navarro. 925 00:55:11,297 --> 00:55:12,131 Da. 926 00:55:13,173 --> 00:55:15,817 Îmi fac un plan despre ce să faci cu acest loc... 927 00:55:16,051 --> 00:55:17,569 odată ce o luăm. 928 00:55:17,803 --> 00:55:18,929 Ia ce? 929 00:55:19,972 --> 00:55:20,989 Trattoria? 930 00:55:21,223 --> 00:55:22,324 Da, desigur. 931 00:55:22,558 --> 00:55:25,269 A durat puțin pentru a o convinge pe Francesca, dar pana la urma... 932 00:55:25,978 --> 00:55:27,521 totul are un pret. 933 00:55:29,189 --> 00:55:31,458 De fapt, am vrut să vorbesc cu tine despre compania ta. 934 00:55:31,692 --> 00:55:33,068 -Brand Pantry. -Brand Pantry. 935 00:55:33,652 --> 00:55:34,653 Oricum s-ar numi. 936 00:55:35,279 --> 00:55:37,323 Prezență digitală grozavă, da? 937 00:55:37,781 --> 00:55:39,841 Și cum vizam piața din Statele Unite... 938 00:55:40,075 --> 00:55:42,135 si tu intelegi de branduri de paste... 939 00:55:42,369 --> 00:55:44,747 Zocul i-ar plăcea să-i păstreze pe statul de plată. 940 00:55:47,207 --> 00:55:49,293 Sigur putem Negociază o mărire bună. 941 00:55:50,169 --> 00:55:52,270 Am creat o nouă campanie frumoasă... 942 00:55:52,504 --> 00:55:54,356 Nu vrem complicații. 943 00:55:54,590 --> 00:55:59,361 Suntem mai interesați de colaborare cu influenți și saturați piața. 944 00:55:59,595 --> 00:56:00,946 E o afacere bună. 945 00:56:01,180 --> 00:56:03,807 Nu intenționăm să ne păstrăm intacți marca Russo. 946 00:56:04,391 --> 00:56:06,076 Am putea chiar să schimbăm numele. 947 00:56:06,310 --> 00:56:07,411 Ei bine, am auzit destule. 948 00:56:07,645 --> 00:56:09,579 Benissimo. 949 00:56:09,813 --> 00:56:11,774 Nu. Nu foarte frumos. 950 00:56:12,816 --> 00:56:15,585 Lucrăm doar cu companii în care credem. 951 00:56:15,819 --> 00:56:16,904 Crezi? 952 00:56:18,614 --> 00:56:20,549 Ei bine, asta nu plătește facturile, frumos. 953 00:56:20,783 --> 00:56:24,386 Uite, orice decide Zocul fac cu marca Russo... 954 00:56:24,620 --> 00:56:28,332 Dacă nu onorați moștenirea familiei, Deci, nu este o afacere bună. 955 00:56:29,458 --> 00:56:32,211 Și nu putem participa la asta. 956 00:56:34,463 --> 00:56:36,632 Păcat. Apreciez atitudinea ta. 957 00:56:38,050 --> 00:56:40,636 Dar realitatea este că ești dureros de naiv. 958 00:56:42,012 --> 00:56:43,180 Arrivederci. 959 00:56:47,226 --> 00:56:48,352 Ce? 960 00:56:51,563 --> 00:56:53,065 Miroase grozav. 961 00:56:53,774 --> 00:56:54,817 Dovada. 962 00:56:56,527 --> 00:56:58,170 mama mea. Ce este asta? 963 00:56:58,404 --> 00:57:00,322 Este sos chili galben. 964 00:57:01,198 --> 00:57:03,258 Cel mai asemănător Ce am primit cu ce am avut. 965 00:57:03,492 --> 00:57:04,176 Este grozav, nu-i așa? 966 00:57:04,410 --> 00:57:05,969 Spettacolare. Ai făcut-o. 967 00:57:06,203 --> 00:57:07,471 �oquis-ul autorului tău. 968 00:57:07,705 --> 00:57:09,639 Ei bine, nu a fost ideea mea. 969 00:57:09,873 --> 00:57:12,960 Este de la Lauren. Cred că ea Sunteți într-o industrie greșită. 970 00:57:13,460 --> 00:57:16,714 Ar fi trebuit să ghicesc. Ce dovadă mai ai nevoie? 971 00:57:17,172 --> 00:57:18,007 Dovada a ce? 972 00:57:18,674 --> 00:57:21,427 Ma per favore. Că sunt perfecte unul pentru celălalt. 973 00:57:22,302 --> 00:57:25,864 De fapt, aș fi ghicit că erai îndrăgostit de ea. 974 00:57:26,098 --> 00:57:27,699 - Eu... - Nu mă poți păcăli, Mason. 975 00:57:27,933 --> 00:57:31,411 Am văzut cum ai îmbrățișat-o dansând în fântână. 976 00:57:31,645 --> 00:57:33,955 Știi că am un ochi bun pentru romantism. 977 00:57:34,189 --> 00:57:37,501 Doar recunoaște-o și du-te și spune-i ce simți. 978 00:57:37,735 --> 00:57:40,320 Da, spun eu, dacă ea... 979 00:57:41,613 --> 00:57:42,948 Adică, amândoi suntem... 980 00:57:44,658 --> 00:57:46,952 Nu este necesar să exprimăm totul, nu? 981 00:57:50,122 --> 00:57:50,998 Sau da? 982 00:57:53,208 --> 00:57:54,793 Fața ta spune că este... 983 00:57:56,045 --> 00:57:58,230 timpul pentru a introduce un gest romantic grozav aici. 984 00:57:58,464 --> 00:58:00,273 Da. Adevărat, adevărat! 985 00:58:00,507 --> 00:58:02,551 Ei bine, bine, bine. Am înțeles. Capito. 986 00:58:04,928 --> 00:58:06,263 Dumnezeul meu. 987 00:58:13,687 --> 00:58:15,705 La naiba, vărul, a fost grozav. 988 00:58:15,939 --> 00:58:17,999 Deci de ce am stomac deranjat? 989 00:58:18,233 --> 00:58:20,961 Tocmai am plecat de la singura ofertă reală pe masă. 990 00:58:21,195 --> 00:58:23,922 Ar fi trebuit să joc în siguranță de catre companie... 991 00:58:24,156 --> 00:58:25,423 La fel ca Francesca. 992 00:58:25,657 --> 00:58:28,660 Dar in schimb, Sunt aici la jocuri de noroc fără un plan B. 993 00:58:29,328 --> 00:58:30,554 Dacă are dreptate? 994 00:58:30,788 --> 00:58:32,931 Ce se întâmplă dacă... Dacă sunt cu adevărat naiv? 995 00:58:33,165 --> 00:58:35,851 Haide, toate afacerile Ei trec prin asta la un moment dat. 996 00:58:36,085 --> 00:58:37,503 Este bifurcația drumului. 997 00:58:38,253 --> 00:58:42,649 Sau rămâi fidel idealurilor tale sau iei o cale mai profitabilă. 998 00:58:42,883 --> 00:58:45,443 Ei bine, aici sunt, rămânând fidel idealurilor mele. 999 00:58:45,677 --> 00:58:48,280 - Unde m-a adus asta? - Ei bine, Lo, o să ne dăm seama. 1000 00:58:48,514 --> 00:58:50,474 Împreună. Așa cum facem întotdeauna. 1001 00:58:51,725 --> 00:58:52,601 Dar o vom face? 1002 00:58:54,603 --> 00:58:58,273 Pentru că simt că stric tot ceea ce contează cu adevărat. 1003 00:58:59,441 --> 00:59:01,835 nu vorbim Doar afaceri, nu? 1004 00:59:02,069 --> 00:59:04,321 Lauren, timpul Ceea ce am petrecut împreună a fost un... 1005 00:59:06,115 --> 00:59:08,117 Lauren, trebuie să-ți spun ce simt. 1006 00:59:09,118 --> 00:59:10,202 Și este că... 1007 00:59:10,994 --> 00:59:13,247 Uite, am fost atât de prost. 1008 00:59:14,665 --> 00:59:18,184 M-am lăsat purtat de asta și îmi las sentimentele să mă domine. 1009 00:59:18,418 --> 00:59:21,004 Mason și cu mine? Este o fantezie. 1010 00:59:21,421 --> 00:59:23,382 Mergem în direcții opuse. 1011 00:59:24,007 --> 00:59:25,259 Locul și ora greșite. 1012 00:59:26,802 --> 00:59:28,303 Cred că ai avut dreptate. 1013 00:59:28,929 --> 00:59:29,930 Despre ce? 1014 00:59:31,932 --> 00:59:33,308 N-ar fi trebuit să vin niciodată. 1015 00:59:43,694 --> 00:59:45,712 Ce se întâmplă cu această energie defetistă? 1016 00:59:45,946 --> 00:59:48,574 — Călătoria aceea cu Vespa Ai slăbit niște șuruburi? 1017 00:59:50,993 --> 00:59:52,510 Amintește-ți ce spune mătușa. 1018 00:59:52,744 --> 00:59:55,247 „Nu poți greși niciodată Dacă urmați două lucruri: 1019 00:59:55,873 --> 00:59:57,082 Instinctul și inima ta.” 1020 00:59:57,833 --> 00:59:58,709 Da. 1021 01:00:00,294 --> 01:00:01,603 Tipic pentru mine. 1022 01:00:01,837 --> 01:00:04,105 Să te îndrăgostești în mijlocul unei crize. 1023 01:00:04,339 --> 01:00:05,899 Ei bine, iată o idee radicală. 1024 01:00:06,133 --> 01:00:09,611 Poate ți se poate întâmpla ceva bun când totul este un dezastru. 1025 01:00:09,845 --> 01:00:12,197 iubirea este un lux pe care nu-mi pot da acum. 1026 01:00:12,431 --> 01:00:13,949 Vă rog. Dragostea nu este un lux. 1027 01:00:14,183 --> 01:00:15,434 Este necesar. 1028 01:00:17,394 --> 01:00:18,453 Este unul bun. 1029 01:00:18,687 --> 01:00:21,748 Atâta timp cât îți urmezi inima, faci ceea ce trebuie. 1030 01:00:21,982 --> 01:00:22,983 Crede-ma. 1031 01:00:24,276 --> 01:00:28,213 Meriți totul, Ia, nu doar salata, dar toată blestemata de mâncare. 1032 01:00:28,447 --> 01:00:31,007 Ei bine, Ai argumente foarte bune... 1033 01:00:31,241 --> 01:00:33,259 De aceea ești atât de bun la meseria ta. 1034 01:00:33,493 --> 01:00:36,079 Ce pot spune? Nu este ușor să ai mereu dreptate. 1035 01:01:23,001 --> 01:01:25,629 DIN ITALIA, CU IUBIRE 1036 01:01:34,930 --> 01:01:37,115 - Ciao. - Bună, Bella. 1037 01:01:37,349 --> 01:01:40,618 Ei bine, am crezut că putem stai la presa La Nazione... 1038 01:01:40,852 --> 01:01:42,328 împotriva Italiei 1. 1039 01:01:42,562 --> 01:01:44,122 Și Francesca cu primarul? 1040 01:01:44,356 --> 01:01:46,249 - I-ar plăcea, nu? - Perfect. 1041 01:01:46,483 --> 01:01:47,500 Foarte bine, grozav. 1042 01:01:47,734 --> 01:01:49,987 Deci cum a fost totul? 1043 01:01:50,570 --> 01:01:51,421 Cum a fost ce? 1044 01:01:51,655 --> 01:01:53,615 Aseară. Zidar. 1045 01:01:54,116 --> 01:01:55,909 S-a dus să te vadă la cabană? 1046 01:01:56,994 --> 01:01:58,745 Nu am văzut... Eu și Maddie... 1047 01:02:23,103 --> 01:02:24,521 - Bună. - Buna ziua. 1048 01:02:24,938 --> 01:02:26,732 Ce parere aveti de acest meniu? 1049 01:02:27,441 --> 01:02:29,042 Sunt obsedat de această tipografie. 1050 01:02:29,276 --> 01:02:30,485 - Vezi? - Da, arata bine. 1051 01:02:35,240 --> 01:02:36,074 „Asta e... 1052 01:02:37,826 --> 01:02:39,719 Da. Ei bine, prima încercare. 1053 01:02:39,953 --> 01:02:41,038 Ce? 1054 01:02:47,085 --> 01:02:48,295 E incredibil. 1055 01:02:48,962 --> 01:02:49,854 Ai făcut-o. 1056 01:02:50,088 --> 01:02:52,799 Ei bine, tot creditul este al tău. 1057 01:02:53,884 --> 01:02:55,218 - Bine. - Da. 1058 01:02:56,136 --> 01:02:58,805 Eu... ți-am cumpărat ceva. 1059 01:02:59,556 --> 01:03:00,932 Ceva care să ne amintească. 1060 01:03:02,809 --> 01:03:04,144 Orice s-ar întâmpla în seara asta... 1061 01:03:04,603 --> 01:03:05,942 Am vrut să-ți amintești... 1062 01:03:06,177 --> 01:03:08,632 Fie ca timpul tău aici A însemnat ceva pentru mine. 1063 01:03:15,947 --> 01:03:17,407 Îmi place. 1064 01:03:18,533 --> 01:03:19,910 Și cadrul de asemenea. 1065 01:03:20,410 --> 01:03:21,411 Da, este... 1066 01:03:23,538 --> 01:03:24,414 Multumesc. 1067 01:03:26,208 --> 01:03:28,627 Hei, dacă ești vreodată în San Diego... 1068 01:03:29,544 --> 01:03:31,088 Mi-ar plăcea să vi-l arăt. 1069 01:03:32,589 --> 01:03:34,800 Avem cartierul italian cel mai mare din Statele Unite. 1070 01:03:35,592 --> 01:03:36,468 Da? 1071 01:03:38,345 --> 01:03:39,179 Da. 1072 01:03:39,763 --> 01:03:42,766 Păi, este păcat că nu trăim in acelasi oras. 1073 01:03:43,433 --> 01:03:45,368 - L-aș putea întâlni pe Bronco. - Da. 1074 01:03:45,602 --> 01:03:46,995 Am putea vorbi despre mâncare. 1075 01:03:47,229 --> 01:03:48,663 Și familie. 1076 01:03:48,897 --> 01:03:50,065 De tipografie. 1077 01:03:51,108 --> 01:03:52,317 De autenticitate. 1078 01:03:53,902 --> 01:03:54,736 Mi-ar plăcea să. 1079 01:03:56,279 --> 01:03:57,114 Da. 1080 01:04:00,033 --> 01:04:01,634 Dar... dar, da, ar trebui... 1081 01:04:01,868 --> 01:04:04,012 - Maddie trebuie să aibă nevoie de mine. - Da, am de gând să... 1082 01:04:04,246 --> 01:04:06,581 A fost foarte bine, da, și asta este... wow! 1083 01:04:07,124 --> 01:04:09,084 - Un cadru. ma duc sa... - Da. 1084 01:04:26,101 --> 01:04:30,371 Bella, te rog, ce sa întâmplat? Spune-mi, te rog. 1085 01:04:30,605 --> 01:04:31,773 Un minut, Francesca. 1086 01:04:34,568 --> 01:04:37,754 Surprinde! Un cent bun! 1087 01:04:37,988 --> 01:04:39,672 Un cent bun! 1088 01:04:39,906 --> 01:04:41,032 Pentru mine? 1089 01:04:43,452 --> 01:04:45,328 Ce bucurie. 1090 01:05:21,114 --> 01:05:23,408 O moștenire nu este ceva tangibil... 1091 01:05:24,701 --> 01:05:27,329 care se transmite din generatie in generatie. 1092 01:05:30,207 --> 01:05:33,543 Este vorba de relații pe care le construim pe parcurs. 1093 01:05:37,714 --> 01:05:39,883 Ceea ce ne unește. 1094 01:05:41,593 --> 01:05:44,608 Numele de familie Russo încapsulează importanta... 1095 01:05:44,843 --> 01:05:46,874 de familie si prieteni... 1096 01:05:47,516 --> 01:05:49,142 pe tot cuprinsul Statelor Unite. 1097 01:05:56,900 --> 01:05:58,944 Acesta este darul lui pentru tine. 1098 01:06:00,737 --> 01:06:03,114 Din Italia, cu dragoste. 1099 01:06:09,162 --> 01:06:14,084 SOS DE PASTE RUSSO DIN ITALIA CU IUBIRE 1100 01:06:25,053 --> 01:06:26,596 Hai să facem un toast. 1101 01:06:28,014 --> 01:06:29,432 O sută de ani! 1102 01:06:30,559 --> 01:06:32,744 Iată-l pe Lauren, care a avut această idee frumoasă. 1103 01:06:32,978 --> 01:06:35,230 - Da. - De Lauren. 1104 01:06:36,022 --> 01:06:36,982 Pentru familie. 1105 01:06:39,234 --> 01:06:42,028 - Din Italia, cu drag! - Cu dragoste! 1106 01:06:48,285 --> 01:06:54,791 Nonna și nonno ar fi foarte mândru, 100 de ani de neuitat. 1107 01:06:55,792 --> 01:06:56,876 De Luca. 1108 01:07:10,390 --> 01:07:12,533 Da... 1109 01:07:12,767 --> 01:07:15,228 Toate lucrurile bune se termină. 1110 01:07:17,272 --> 01:07:19,441 Se pare că cineva a uitat să mă invite. 1111 01:07:21,901 --> 01:07:23,086 Nu contează. 1112 01:07:23,320 --> 01:07:25,739 Francesca, este un moment bun? 1113 01:07:27,365 --> 01:07:28,450 Nu, Enzo. 1114 01:07:30,076 --> 01:07:31,202 Nu aici. 1115 01:07:31,870 --> 01:07:32,637 Nu fi prost. 1116 01:07:32,871 --> 01:07:37,016 Acesta este locul perfect, intre familie si prieteni. 1117 01:07:37,250 --> 01:07:39,044 Trebuie să le spui. 1118 01:07:39,586 --> 01:07:41,379 Am spus nu, Enzo. 1119 01:07:42,672 --> 01:07:45,175 Și când o femeie spune nu, înseamnă că nu! 1120 01:07:46,426 --> 01:07:48,053 Pleacă de aici! 1121 01:07:50,513 --> 01:07:53,058 Îmi amintesc de tine, Francesca, că am avut o înțelegere? 1122 01:07:59,814 --> 01:08:01,775 M-am răzgândit. 1123 01:08:05,862 --> 01:08:08,281 Moștenirea Russo ne aparține. 1124 01:08:11,326 --> 01:08:12,911 Ei bine, e puțin târziu. 1125 01:08:13,870 --> 01:08:17,390 Contractul a fost negociat si parca ar fi semnat. 1126 01:08:17,624 --> 01:08:19,584 Dacă aș fi în locul tău, aș fi atent, Enzo. 1127 01:08:20,585 --> 01:08:22,921 Un angajament verbal nu valorează la fel. 1128 01:08:25,715 --> 01:08:26,966 Nu ai îndrăzni. 1129 01:08:28,051 --> 01:08:29,636 De fapt, cred că da. 1130 01:08:30,387 --> 01:08:32,347 Scuză-mă, dar ce știi? 1131 01:08:33,098 --> 01:08:36,492 Știu că atunci când ceva este „ca și cum ar fi semnat”, nu este. 1132 01:08:36,726 --> 01:08:38,453 Ei te învață din prima zi. 1133 01:08:38,687 --> 01:08:40,522 - Ne-am strâns mâna! - Au făcut-o? 1134 01:08:41,481 --> 01:08:43,191 Ce naiv esti. 1135 01:08:44,234 --> 01:08:45,168 Cu siguranţă. 1136 01:08:45,402 --> 01:08:47,628 Stregata de mână. Stregata de mână. 1137 01:08:47,862 --> 01:08:49,589 În Italia, are valabilitate legală. 1138 01:08:49,823 --> 01:08:50,673 Vă rog. 1139 01:08:50,907 --> 01:08:53,926 Pranz cu trei dintre cei mai buni avocați din California. 1140 01:08:54,160 --> 01:08:55,662 Prinderile nu ne sperie. 1141 01:08:57,330 --> 01:09:00,291 Ai auzit-o pe Francesca. Cred că trebuie să pleci. 1142 01:09:03,044 --> 01:09:04,061 Vă asigur că eu... 1143 01:09:04,295 --> 01:09:05,771 Pleacă, monstruule! 1144 01:09:06,005 --> 01:09:08,399 Ești nedorit și respingător! 1145 01:09:08,633 --> 01:09:11,553 Pleacă și nu mă lăsa să te văd din nou! 1146 01:09:12,554 --> 01:09:14,806 mama mea... 1147 01:09:16,224 --> 01:09:18,518 Ciao, Enzo! Ciao! 1148 01:09:37,245 --> 01:09:39,222 Nu știam că ești avocat. 1149 01:09:39,456 --> 01:09:40,915 Nu, cunosc doar legea. 1150 01:09:41,624 --> 01:09:43,501 În plus, totul este o chestiune de atitudine. 1151 01:09:45,754 --> 01:09:50,759 Dar ai vorbit serios în ceea ce ai spus? Că moștenirea Russo îți aparține? 1152 01:09:51,342 --> 01:09:53,569 Este o campanie minunată, Lauren. 1153 01:09:53,803 --> 01:09:56,598 Este plin de suflet, onorează trecutul... 1154 01:09:57,682 --> 01:09:59,642 și indică un viitor luminos. 1155 01:10:00,685 --> 01:10:04,355 Dar chiar și cu schimbarea mărcii... 1156 01:10:06,483 --> 01:10:08,818 Va fi mai bine decât mi-am imaginat vreodată. 1157 01:10:10,612 --> 01:10:11,613 Și Trattoria? 1158 01:10:12,155 --> 01:10:13,740 Desigur, el rămâne. 1159 01:10:15,033 --> 01:10:17,802 Dumnezeul meu. Doamne, Francesca. Multumesc. 1160 01:10:18,036 --> 01:10:19,829 Toate într-o zi de muncă. 1161 01:10:24,000 --> 01:10:25,226 Dumnezeul meu! 1162 01:10:25,460 --> 01:10:26,711 Ce este aceasta textura? 1163 01:10:27,879 --> 01:10:29,214 Scârțâitul politicos. 1164 01:10:36,179 --> 01:10:38,181 Și cât durează asta? 1165 01:10:38,890 --> 01:10:39,849 Este dragoste. 1166 01:11:01,162 --> 01:11:03,748 A fost o săptămână memorabilă. 1167 01:11:04,999 --> 01:11:06,292 Da, mai spune-o. 1168 01:11:07,502 --> 01:11:11,256 După seara asta, m-am gândit că tu și Lauren poți... 1169 01:11:12,882 --> 01:11:13,842 Nu, este... 1170 01:11:14,384 --> 01:11:15,510 Ea se duce acasă mâine. 1171 01:11:16,177 --> 01:11:19,614 Mai mult, nu se poate direcționează noua campanie de aici. 1172 01:11:19,848 --> 01:11:20,682 este doar... 1173 01:11:21,558 --> 01:11:22,559 Nu este posibil. 1174 01:11:23,601 --> 01:11:24,602 O știm amândoi. 1175 01:11:25,436 --> 01:11:27,897 Scuză-mă, dar de ce ești în pijama? 1176 01:11:28,815 --> 01:11:32,043 Pentru că am terminat cu întâlnirile si sunt pe cale sa ma culc? 1177 01:11:32,277 --> 01:11:34,279 Dar e ultima ta noapte. 1178 01:11:35,154 --> 01:11:37,298 Mads, uite, Știu unde te duci cu asta. 1179 01:11:37,532 --> 01:11:39,342 Deci de ce nu o faci? 1180 01:11:39,576 --> 01:11:42,345 Trăim în locuri diferite în acest moment. 1181 01:11:42,579 --> 01:11:43,804 Ce rost are? 1182 01:11:44,038 --> 01:11:45,331 Da, este doar... 1183 01:11:47,083 --> 01:11:48,793 Nu știu dacă sunt gata să mă întorc. 1184 01:11:51,462 --> 01:11:55,550 Când ai ajuns aici, Știi de ce te-am angajat? 1185 01:11:56,217 --> 01:11:59,929 bucătar american într-o bucătărie toscană? Ce sacrilegiu. 1186 01:12:02,891 --> 01:12:05,310 A fost pentru că am văzut un suflet înrudit. 1187 01:12:07,145 --> 01:12:10,315 cineva disperat pentru a-i reaprinde pasiunea. 1188 01:12:12,400 --> 01:12:15,069 Nu doar pentru gătit, ci pentru a trăi. 1189 01:12:15,737 --> 01:12:17,697 Geografia nu are nimic de-a face cu asta. 1190 01:12:18,114 --> 01:12:19,824 Spune-i doar cum te simți. 1191 01:12:20,408 --> 01:12:24,553 Dar abia aștept să renunțe la visele lui dacă nu renunț la ale mele. 1192 01:12:24,787 --> 01:12:26,706 De unde știi care sunt visele lor? 1193 01:12:27,790 --> 01:12:30,001 Mai bine, poate el doresc să creeze altele noi. 1194 01:12:31,502 --> 01:12:34,714 Ai muncit din greu pentru a-ți permite să te vindeci. 1195 01:12:36,591 --> 01:12:39,218 Și acum este timpul să facem următorul pas. 1196 01:12:39,886 --> 01:12:43,598 Viața înseamnă să împărtășești aceste lucruri cu oamenii pe care îi iubești. 1197 01:12:44,682 --> 01:12:45,516 Viata... 1198 01:12:46,768 --> 01:12:48,436 Pur și simplu merită trăit... 1199 01:12:49,520 --> 01:12:52,440 când îl putem împărtăși cu cei pe care îi iubim. 1200 01:13:00,073 --> 01:13:05,411 Nu confunda ceea ce crezi că vrei cu ceea ce ai nevoie cu adevărat. 1201 01:13:21,886 --> 01:13:23,195 Am făcut o greșeală, nu-i așa? 1202 01:13:23,429 --> 01:13:24,597 Hai să mergem, fată. 1203 01:13:43,032 --> 01:13:44,158 Buna ziua? 1204 01:13:45,118 --> 01:13:45,952 Buna ziua. 1205 01:13:46,494 --> 01:13:48,387 Ți-a fost dor de ea. Verificați Trattoria. 1206 01:13:48,621 --> 01:13:49,664 Mulțumesc, Mads. 1207 01:14:31,164 --> 01:14:33,182 - Buna ziua. - Te-am găsit. 1208 01:14:33,416 --> 01:14:37,462 Tehnic vorbind, te-am găsit, dar mă bucur că ești aici. 1209 01:14:38,713 --> 01:14:40,272 A trebuit să arunc moneda. 1210 01:14:40,506 --> 01:14:41,899 Știi cum e. 1211 01:14:42,133 --> 01:14:45,803 Am avut ceva important să-ți spun, dar după ce arunci moneda. 1212 01:14:47,055 --> 01:14:49,557 Ce coincidență. Am făcut-o deja. 1213 01:14:50,141 --> 01:14:51,934 - Continuă. - Ei bine... 1214 01:14:54,562 --> 01:14:55,646 Am avut o idee nebună. 1215 01:14:56,314 --> 01:14:57,440 Ei bine, te aud. 1216 01:14:59,275 --> 01:15:02,820 Săptămâna trecută m-a pus pe gânduri si m-a facut sa realizez... 1217 01:15:03,654 --> 01:15:06,199 că întoarcerea nu înseamnă mergi pe aceeași cale. 1218 01:15:07,742 --> 01:15:09,535 Îmi pot crea propriul capitol. 1219 01:15:10,953 --> 01:15:14,974 Deci... vrei să spui că crezi la întoarcerea acasă? Acasă, acasă? 1220 01:15:15,208 --> 01:15:16,667 Eccovi! 1221 01:15:19,837 --> 01:15:20,521 Totul în regulă? 1222 01:15:20,755 --> 01:15:22,439 Da. E mai bine decât bine. 1223 01:15:22,673 --> 01:15:27,069 Tocmai am venit de la o întâlnire a consiliului și a fost un „da” unanim. 1224 01:15:27,303 --> 01:15:28,387 Ai fost de acord? 1225 01:15:28,888 --> 01:15:29,931 În conformitate cu ce? 1226 01:15:30,515 --> 01:15:33,601 Cu Mason regizor o Trattoria Russo din San Diego. 1227 01:15:34,393 --> 01:15:39,398 Și Bella va prelua conducerea de la Trattoria de aici. 1228 01:15:41,025 --> 01:15:42,877 Poate nu am propriile mele copii... 1229 01:15:43,111 --> 01:15:45,988 dar am gresit crezând că nu are familie... 1230 01:15:46,656 --> 01:15:48,950 pentru că aici sunteți cu toții. 1231 01:15:50,535 --> 01:15:53,454 Dar este suficient. Trebuie să plec. Am o întâlnire cu Dario. 1232 01:15:54,330 --> 01:15:55,014 OMS? 1233 01:15:55,248 --> 01:15:56,082 Primarul. 1234 01:15:56,666 --> 01:15:58,417 Bine. 1235 01:15:59,001 --> 01:16:01,587 Deci, până ne întâlnim din nou, ciao. 1236 01:16:08,177 --> 01:16:09,637 Este asta real? 1237 01:16:10,680 --> 01:16:12,932 Da. Toate vă mulțumesc. 1238 01:16:15,309 --> 01:16:16,811 Și noi? 1239 01:16:19,105 --> 01:16:23,417 Ei bine, speram ca oferta să-mi arate că orașul era încă în picioare. 1240 01:16:23,651 --> 01:16:24,569 Desigur. 1241 01:16:25,194 --> 01:16:30,074 În plus, veți avea nevoie de echipamente eficiente pentru a crea planul de marketing perfect. 1242 01:16:31,159 --> 01:16:35,262 Speram să găsesc un creativ pionier și premiat... 1243 01:16:35,496 --> 01:16:37,848 asta ar putea ghidează-mă în direcția corectă. 1244 01:16:38,082 --> 01:16:39,083 Cunoști pe cineva? 1245 01:16:40,835 --> 01:16:43,713 În schimbul unei aprovizionări nelimitate de macarons... 1246 01:16:44,547 --> 01:16:46,966 Cred că aș putea găsi cuiva potrivit. 1247 01:16:48,718 --> 01:16:51,137 Deci ce dorință ți-ai pus? 1248 01:16:53,347 --> 01:16:54,515 Să fie sus... 1249 01:16:55,641 --> 01:16:56,809 si frumos. 1250 01:16:59,645 --> 01:17:00,521 Și nepoliticos? 1251 01:17:02,982 --> 01:17:05,610 mă gândeam în cineva autentic, știi? 1252 01:17:07,486 --> 01:17:09,794 Ți se pare asta destul de autentic?